לְהִזְדַּמֵּן tener la oportunidad, presentarse

lehizdaménSin nikud: להזדמן

verboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:ז-מ-ן

Significado y traducción de להזדמן

1.
tener la oportunidad, presentarse
לקרות במקרה; שתהיה למישהו הזדמנות לעשות משהו≈ להתאפשר, לצאת
- הִזְדַּמֵּן לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת)— tener alguien la oportunidad (de)
2.
encontrarse, pasar por
en un lugar
להגיע במקרה למקום מסוים≈ להגיע, להימצא
- לְהִזְדַּמֵּן לְ־מָקוֹם— pasar por un lugar

Conjugación de להזדמן: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהִזְדַּמֵּןlehizdaménלהזדמן	מִזְדַּמֵּןmizdaménמזדמן	מִזְדַּמֶּנֶתmizdaménetמזדמנת	מִזְדַּמְּנִיםmizdamnímמזדמנים	מִזְדַּמְּנוֹתmizdamnótמזדמנות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הִזְדַּמַּנְתִּיhizdamántiהזדמנתי	הִזְדַּמַּנּוּhizdamánuהזדמנו	הִזְדַּמַּנְתָּhizdamántaהזדמנת	הִזְדַּמַּנְתְּhizdamántהזדמנת	הִזְדַּמַּנְתֶּםhizdamantémהזדמנתם	הִזְדַּמַּנְתֶּןhizdamanténהזדמנתן	הִזְדַּמֵּןhizdaménהזדמן	הִזְדַּמְּנָהhizdamnáהזדמנה	הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנו
Futuro	אֶזְדַּמֵּןezdaménאזדמן	נִזְדַּמֵּןnizdaménנזדמן	תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן	תִּזְדַּמְּנִיtizdamníתזדמני	תִּזְדַּמְּנוּtizdamnúתזדמנו	תִּזְדַּמְּנוּtizdamnúתזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהformal	יִזְדַּמֵּןyizdaménיזדמן	תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן	יִזְדַּמְּנוּyizdamnúיזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הִזְדַּמַּנְתִּיhizdamántiהזדמנתי	אֶזְדַּמֵּןezdaménאזדמן
nosotrosאֲנַחְנוּ	הִזְדַּמַּנּוּhizdamánuהזדמנו	נִזְדַּמֵּןnizdaménנזדמן
tú (m.)אַתָּה	הִזְדַּמַּנְתָּhizdamántaהזדמנת	תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן
tú (f.)אַתְּ	הִזְדַּמַּנְתְּhizdamántהזדמנת	תִּזְדַּמְּנִיtizdamníתזדמני
vosotrosאַתֶּם	הִזְדַּמַּנְתֶּםhizdamantémהזדמנתם	תִּזְדַּמְּנוּtizdamnúתזדמנו
vosotrasאַתֶּן	הִזְדַּמַּנְתֶּןhizdamanténהזדמנתן	תִּזְדַּמְּנוּtizdamnúתזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהformal
élהוּא	הִזְדַּמֵּןhizdaménהזדמן	יִזְדַּמֵּןyizdaménיזדמן
ellaהִיא	הִזְדַּמְּנָהhizdamnáהזדמנה	תִּזְדַּמֵּןtizdaménתזדמן
ellos / ellasהֵם / הֵן	הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנו	יִזְדַּמְּנוּyizdamnúיזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtizdaménaתזדמנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הִזְדַּמֵּןhizdaménהזדמן	הִזְדַּמְּנִיhizdamníהזדמני	הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנו	הִזְדַּמְּנוּhizdamnúהזדמנוהִזְדַּמֵּנָּהhizdaménaהזדמנהformal

Ejemplos con להזדמן

עוד לא הזדמן לי לראות את הסרט החדש
Todavía no tuve la oportunidad de ver la película nueva.
אם תזדמני לחיפה, תתקשרי ונשב לקפה
Si pasas por Haifa (a una mujer), llámame y tomamos un café.
הזדמן לו רעיון טוב.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Expresiones con להזדמן

trabajos ocasionales, trabajos temporalesעֲבוֹדוֹת מִזְדַּמְּנוֹת

Palabras de la misma raíz ז-מ-ן

Comentarios