לַחְבֹּל to injure, to harm
lakhbólWithout nikud: לחבולverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ב-ל
Meaning and translation of לחבול
- 1.
to injure, to harm, to damage
formal
לפגוע בגוף של אדם או לגרום נזק≈ לפגוע, להזיק, לפצוע
- לַחְבֹּל בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to injure sb; to harm sth
- 2.
to take in pledge, to take as security
biblical, for a debt
לקחת חפץ מאדם כדי שיחזיר את החוב≈ למשכן, לקחת עבוט
- לַחְבֹּל אֶת־מַשֶּׁהוּ— to take sth in pledge
לחבול conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְבֹּלlakhbólלחבול | חוֹבֵלkhovélחובל | חוֹבֶלֶתkhovéletחובלת | חוֹבְלִיםkhovlímחובלים | חוֹבְלוֹתkhovlótחובלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָבַלְתִּיkhaváltiחבלתי | אֶחְבֹּלekhbólאחבול |
| weאֲנַחְנוּ | חָבַלְנוּkhaválnuחבלנו | נַחְבֹּלnakhbólנחבול |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָבַלְתָּkhaváltaחבלת | תַּחְבֹּלtakhbólתחבול |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָבַלְתְּkhaváltחבלת | תַּחְבְּלִיtakhbelíתחבלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲבַלְתֶּםkhavaltémחבלתםחָבַלְתֶּםkhávaltemחבלתםcolloquial stress | תַּחְבְּלוּtakhbelúתחבלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲבַלְתֶּןkhavalténחבלתןחָבַלְתֶּןkhávaltenחבלתןcolloquial stress | תַּחְבְּלוּtakhbelúתחבלותַּחְבֹּלְנָהtakhbólnaתחבולנהformal |
| heהוּא | חָבַלkhaválחבל | יַחְבֹּלyakhbólיחבול |
| sheהִיא | חָבְלָהkhavláחבלה | תַּחְבֹּלtakhbólתחבול |
| theyהֵם / הֵן | חָבְלוּkhavlúחבלו | יַחְבְּלוּyakhbelúיחבלותַּחְבֹּלְנָהtakhbólnaתחבולנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲבֹלkhavólחבול | חִבְלִיkhivlíחבלי | חִבְלוּkhivlúחבלו | חִבְלוּkhivlúחבלוחֲבֹלְנָהkhavólnaחבולנהformal |
Examples with לחבול
לפי החוק, מי שחובל בגופו של אדם אחר חייב לפצות אותו
By law, whoever injures another person's body must compensate them.
בסיפור העתיק המלווה חבל את השמיכה של העני
In the ancient story the lender took the poor man's blanket in pledge.