לְהִשְׁתַּכֵּן to settle in, to take up lodging

lehishtakénWithout nikud: להשתכן

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-כ-ן

Meaning and translation of להשתכן

1.
to settle in, to take up lodging, to move in
להתחיל לגור במקום מסוים, לפעמים לזמן קצר≈ להתמקם, לגור, להתיישב
- לְהִשְׁתַּכֵּן בְּ־מָקוֹם— to settle in somewhere; to stay at a place
- לְהִשְׁתַּכֵּן אֵצֶל מִישֶׁהוּ— to stay with sb; to move in with sb

להשתכן conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשְׁתַּכֵּןlehishtakénלהשתכן	מִשְׁתַּכֵּןmishtakénמשתכן	מִשְׁתַּכֶּנֶתmishtakénetמשתכנת	מִשְׁתַּכְּנִיםmishtaknímמשתכנים	מִשְׁתַּכְּנוֹתmishtaknótמשתכנות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁתַּכַּנְתִּיhishtakántiהשתכנתי	הִשְׁתַּכַּנּוּhishtakánuהשתכנו	הִשְׁתַּכַּנְתָּhishtakántaהשתכנת	הִשְׁתַּכַּנְתְּhishtakántהשתכנת	הִשְׁתַּכַּנְתֶּםhishtakantémהשתכנתם	הִשְׁתַּכַּנְתֶּןhishtakanténהשתכנתן	הִשְׁתַּכֵּןhishtakénהשתכן	הִשְׁתַּכְּנָהhishtaknáהשתכנה	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנו
Future	אֶשְׁתַּכֵּןeshtakénאשתכן	נִשְׁתַּכֵּןnishtakénנשתכן	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן	תִּשְׁתַּכְּנִיtishtakníתשתכני	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנו	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהformal	יִשְׁתַּכֵּןyishtakénישתכן	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן	יִשְׁתַּכְּנוּyishtaknúישתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁתַּכַּנְתִּיhishtakántiהשתכנתי	אֶשְׁתַּכֵּןeshtakénאשתכן
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּכַּנּוּhishtakánuהשתכנו	נִשְׁתַּכֵּןnishtakénנשתכן
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁתַּכַּנְתָּhishtakántaהשתכנת	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁתַּכַּנְתְּhishtakántהשתכנת	תִּשְׁתַּכְּנִיtishtakníתשתכני
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁתַּכַּנְתֶּםhishtakantémהשתכנתם	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁתַּכַּנְתֶּןhishtakanténהשתכנתן	תִּשְׁתַּכְּנוּtishtaknúתשתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהformal
heהוּא	הִשְׁתַּכֵּןhishtakénהשתכן	יִשְׁתַּכֵּןyishtakénישתכן
sheהִיא	הִשְׁתַּכְּנָהhishtaknáהשתכנה	תִּשְׁתַּכֵּןtishtakénתשתכן
theyהֵם / הֵן	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנו	יִשְׁתַּכְּנוּyishtaknúישתכנותִּשְׁתַּכֵּנָּהtishtakénaתשתכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשְׁתַּכֵּןhishtakénהשתכן	הִשְׁתַּכְּנִיhishtakníהשתכני	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנו	הִשְׁתַּכְּנוּhishtaknúהשתכנוהִשְׁתַּכֵּנָּהhishtakénaהשתכנהformal

Examples with להשתכן

אחרי החתונה השתכנו בדירה קטנה ליד הים
After the wedding we settled into a small apartment near the sea.
בזמן השיפוץ נשתכן אצל ההורים של אשתי
During the renovation we'll stay with my wife's parents.

Words with the same root ש-כ-ן

Comments