Skip to content

לִגְלוֹת to go into exile, to be exiled

liglótWithout nikud: לגלות
verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ג-ל-ה

Meaning and translation of לגלות

  1. 1.

    to go into exile, to be exiled

    לעזוב את הארץ שלך בכוח וללכת לחיות בארץ אחרת

    • לִגְלוֹת מִ־מָּקוֹם— to be exiled from sth
    • לִגְלוֹת לְ־מָקוֹם— to go into exile to sth

לגלות conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לִגְלוֹתliglótלגלותגּוֹלֶהgoléגולהגּוֹלָהgoláגולהגּוֹלִיםgolímגוליםגּוֹלוֹתgolótגולות
PersonPastFuture
Iאֲנִיגָּלִיתִיgalítiגליתיאֶגְלֶהegléאגלה
weאֲנַחְנוּגָּלִינוּgalínuגלינונִגְלֶהnigléנגלה
you (m. sg.)אַתָּהגָּלִיתָgalítaגליתתִּגְלֶהtigléתגלה
you (f. sg.)אַתְּגָּלִיתgalítגליתתִּגְלִיtiglíתגלי
you (m. pl.)אַתֶּםגְּלִיתֶםglitémגליתםגָּלִיתֶםgalítemגליתםcolloquial stressתִּגְלוּtiglúתגלו
you (f. pl.)אַתֶּןגְּלִיתֶןgliténגליתןגָּלִיתֶןgalítenגליתןcolloquial stressתִּגְלוּtiglúתגלותִּגְלֶינָהtiglénaתגלינהformal
heהוּאגָּלָהgaláגלהיִגְלֶהyigléיגלה
sheהִיאגָּלְתָהgaltáגלתהתִּגְלֶהtigléתגלה
theyהֵם / הֵןגָּלוּgalúגלויִגְלוּyiglúיגלותִּגְלֶינָהtiglénaתגלינהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
גְּלֵהgleגלהגְּלִיgliגליגְּלוּgluגלוגְּלוּgluגלוגְּלֶינָהglénaגלינהformal

Examples with לגלות

  • בסיפור, הנסיך הצעיר גלה מהממלכה אחרי ריב עם אביו

    In the story, the young prince was exiled from the kingdom after a quarrel with his father.

  • הסופר גלה לפריז ושם כתב את הספרים הכי טובים שלו

    The writer went into exile in Paris and wrote his best books there.

Words with the same root ג-ל-ה

Comments