לְגַלּוֹת to discover, to find out

legalótWithout nikud: לגלות

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ג-ל-ה

Meaning and translation of לגלות

1.
to discover, to find out, to reveal
למצוא או להבין דבר שלא ידעו; גם לספר סוד≈ למצוא, לחשוף
- לְגַלּוֹת שֶׁ־— to find out that…(+ clause with ש־ (that))
- לְגַלּוֹת (לְ־מִישֶׁהוּ) אֶת מַשֶּׁהוּ— to reveal sth (to sb)

לגלות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְגַלּוֹתlegalótלגלות	מְגַלֶּהmegaléמגלה	מְגַלָּהmegaláמגלה	מְגַלִּיםmegalímמגלים	מְגַלּוֹתmegalótמגלות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	גִּלִּיתִיgilítiגיליתי	גִּלִּינוּgilínuגילינו	גִּלִּיתָgilítaגילית	גִּלִּיתgilítגילית	גִּלִּיתֶםgilitémגיליתם	גִּלִּיתֶןgiliténגיליתן	גִּלָּהgiláגילה	גִּלְּתָהgiltáגילתה	גִּלּוּgilúגילו
Future	אֲגַלֶּהagaléאגלה	נְגַלֶּהnegaléנגלה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה	תְּגַלִּיtegalíתגלי	תְּגַלּוּtegalúתגלו	תְּגַלּוּtegalúתגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהformal	יְגַלֶּהyegaléיגלה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה	יְגַלּוּyegalúיגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	גִּלִּיתִיgilítiגיליתי	אֲגַלֶּהagaléאגלה
weאֲנַחְנוּ	גִּלִּינוּgilínuגילינו	נְגַלֶּהnegaléנגלה
you (m. sg.)אַתָּה	גִּלִּיתָgilítaגילית	תְּגַלֶּהtegaléתגלה
you (f. sg.)אַתְּ	גִּלִּיתgilítגילית	תְּגַלִּיtegalíתגלי
you (m. pl.)אַתֶּם	גִּלִּיתֶםgilitémגיליתם	תְּגַלּוּtegalúתגלו
you (f. pl.)אַתֶּן	גִּלִּיתֶןgiliténגיליתן	תְּגַלּוּtegalúתגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהformal
heהוּא	גִּלָּהgiláגילה	יְגַלֶּהyegaléיגלה
sheהִיא	גִּלְּתָהgiltáגילתה	תְּגַלֶּהtegaléתגלה
theyהֵם / הֵן	גִּלּוּgilúגילו	יְגַלּוּyegalúיגלותְּגַלֶּינָהtegalénaתגלינהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
גַּלֵּהgaléגלה	גַּלִּיgalíגלי	גַּלּוּgalúגלו	גַּלּוּgalúגלוגַּלֶּינָהgalénaגלינהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְגֻלֶּהmeguléמגולה	מְגֻלָּהmeguláמגולה	מְגֻלִּיםmegulímמגולים	מְגֻלּוֹתmegulótמגולות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	גֻּלֵּיתִיgulétiגוליתי	גֻּלֵּינוּgulénuגולינו	גֻּלֵּיתָgulétaגולית	גֻּלֵּיתgulétגולית	גֻּלֵּיתֶםguletémגוליתם	גֻּלֵּיתֶןguleténגוליתן	גֻּלָּהguláגולה	גֻּלְּתָהgultáגולתה	גֻּלּוּgulúגולו
Future	אֲגֻלֶּהaguléאגולה	נְגֻלֶּהneguléנגולה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה	תְּגֻלִּיtegulíתגולי	תְּגֻלּוּtegulúתגולו	תְּגֻלּוּtegulúתגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהformal	יְגֻלֶּהyeguléיגולה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה	יְגֻלּוּyegulúיגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	גֻּלֵּיתִיgulétiגוליתי	אֲגֻלֶּהaguléאגולה
weאֲנַחְנוּ	גֻּלֵּינוּgulénuגולינו	נְגֻלֶּהneguléנגולה
you (m. sg.)אַתָּה	גֻּלֵּיתָgulétaגולית	תְּגֻלֶּהteguléתגולה
you (f. sg.)אַתְּ	גֻּלֵּיתgulétגולית	תְּגֻלִּיtegulíתגולי
you (m. pl.)אַתֶּם	גֻּלֵּיתֶםguletémגוליתם	תְּגֻלּוּtegulúתגולו
you (f. pl.)אַתֶּן	גֻּלֵּיתֶןguleténגוליתן	תְּגֻלּוּtegulúתגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהformal
heהוּא	גֻּלָּהguláגולה	יְגֻלֶּהyeguléיגולה
sheהִיא	גֻּלְּתָהgultáגולתה	תְּגֻלֶּהteguléתגולה
theyהֵם / הֵן	גֻּלּוּgulúגולו	יְגֻלּוּyegulúיגולותְּגֻלֶּינָהtegulénaתגולינהfem., formal

Examples with לגלות

רק בבית גיליתי שהשארתי את הארנק בחנות.
Only when I got home did I realize I'd left my wallet at the store.
אחותי גילתה לי את הסוד רק אחרי החתונה.
My sister told me the secret only after the wedding.
גיליתי היום מקום יפה מאוד.
Tatoeba · fekundulo · ial · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה לגלות איך זה נשבר.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה תגלה לי את הסוד?
Tatoeba · gnomebubble · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Phrases with לגלות

to show interest, to take an interestלְגַלּוֹת עִנְיָן

Words with the same root ג-ל-ה

Comments