עָרוּךְ set, laid
arúkhWithout nikud: ערוךadj.Root:ע-ר-ך
Meaning and translation of ערוך
- 1.
set, laid, ready, prepared
מסודר ומוכן, למשל שולחן עם צלחות ואוכל, או אדם שמוכן למשהו≈ מוכן, מסודר
- עָרוּךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— ready/prepared for sth
- 2.
edited
שעברו עליו ותיקנו או קיצרו אותו לפני שמפרסמים≈ מתוקן
ערוך: masculine and feminine, singular and plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | עָרוּךְarúkhערוך | עֲרוּכָהarukháערוכה |
| Plural | עֲרוּכִיםarukhímערוכים | עֲרוּכוֹתarukhótערוכות |
Examples with ערוך
כשהגענו, השולחן כבר היה ערוך לארוחת החג
When we arrived, the table was already set for the holiday dinner.
העירייה ערוכה לסופה, והמשאיות כבר מחכות בצד
The city is prepared for the storm, and the trucks are already waiting on standby.
הגרסה הערוכה של הסרטון קצרה בהרבה ומצחיקה יותר
The edited version of the video is much shorter and funnier.