לְהֵעָרֵךְ to be held, to take place
lehe'arékhWithout nikud: להיערךverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ע-ר-ך
Meaning and translation of להיערך
- 1.
to be held, to take place
of an event
לקרות במקום ובזמן מתוכנן, כמו טקס, כנס או מסיבה≈ להתקיים
- 2.
to prepare, to get ready, to gear up
להתכונן למשהו שעומד לקרות, לסדר הכול מראש≈ להתכונן, להתארגן
- לְהֵעָרֵךְ לְ־מַשֶּׁהוּ— to prepare for sth
להיערך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵעָרֵךְlehe'arékhלהיערך | נֶעֱרָךְne'erákhנערך | נֶעֱרֶכֶתne'erékhetנערכת | נֶעֱרָכִיםne'erakhímנערכים | נֶעֱרָכוֹתne'erakhótנערכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶעֱרַכְתִּיne'erákhtiנערכתי | אֵעָרֵךְe'arékhאיערך |
| weאֲנַחְנוּ | נֶעֱרַכְנוּne'erákhnuנערכנו | נֵעָרֵךְne'arékhניערך |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶעֱרַכְתָּne'erákhtaנערכת | תֵּעָרֵךְte'arékhתיערך |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶעֱרַכְתְּne'erákhtנערכת | תֵּעָרְכִיte'arkhíתיערכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶעֱרַכְתֶּםne'erakhtémנערכתם | תֵּעָרְכוּte'arkhúתיערכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶעֱרַכְתֶּןne'erakhténנערכתן | תֵּעָרְכוּte'arkhúתיערכותֵּעָרַכְנָהte'arákhnaתיערכנהformalתֵּעָרֵכְנָהte'arékhnaתיערכנהvariant |
| heהוּא | נֶעֱרַךְne'erákhנערך | יֵעָרֵךְye'arékhייערך |
| sheהִיא | נֶעֶרְכָהne'erkháנערכה | תֵּעָרֵךְte'arékhתיערך |
| theyהֵם / הֵן | נֶעֶרְכוּne'erkhúנערכו | יֵעָרְכוּye'arkhúייערכותֵּעָרַכְנָהte'arákhnaתיערכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵעָרֵךְhe'arékhהיערך | הֵעָרְכִיhe'arkhíהיערכי | הֵעָרְכוּhe'arkhúהיערכו | הֵעָרְכוּhe'arkhúהיערכוהֵעָרַכְנָהhe'arákhnaהיערכנהformalהֵעָרֵכְנָהhe'arékhnaהיערכנהvariant |
Examples with להיערך
הכנס השנתי של החברה ייערך השנה באילת.
The company's annual conference will be held in Eilat this year.
בעירייה נערכים לחורף גשום במיוחד.
City hall is preparing for an especially rainy winter.
המשחק לא נערך.
טקס הפתיחה נערך אתמול.
הוא נטל חלק בישיבה שנערכה אתמול.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR