לִמְתֹּחַ to stretch, to tighten
limtó'akhWithout nikud: למתוחverbBinyan: paálפָּעַלRoot:מ-ת-ח
Meaning and translation of למתוח
- 1.
to stretch, to tighten, to pull taut
למשוך משהו כך שיהיה ארוך או ישר וחזק יותר≈ להאריך
- לִמְתּוֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to stretch/tighten sth
- 2.
to pull sb's leg, to prank, to tease
לספר למישהו דבר לא נכון בצחוק כדי שיאמין≈ לעבוד על, להתלוצץ
- לִמְתּוֹחַ אֶת מִישֶׁהוּ— to pull sb's leg
למתוח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִמְתֹּחַlimtó'akhלמתוח | מוֹתֵחַmoté'akhמותח | מוֹתַחַתmotákhatמותחת | מוֹתְחִיםmotkhímמותחים | מוֹתְחוֹתmotkhótמותחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מָתַחְתִּיmatákhtiמתחתי | אֶמְתַּחemtákhאמתח |
| weאֲנַחְנוּ | מָתַחְנוּmatákhnuמתחנו | נִמְתַּחnimtákhנמתח |
| you (m. sg.)אַתָּה | מָתַחְתָּmatákhtaמתחת | תִּמְתַּחtimtákhתמתח |
| you (f. sg.)אַתְּ | מָתַחְתְּmatákhtמתחת | תִּמְתְּחִיtimtekhíתמתחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מְתַחְתֶּםmetakhtémמתחתםמָתַחְתֶּםmatákhtemמתחתםcolloquial stress | תִּמְתְּחוּtimtekhúתמתחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מְתַחְתֶּןmetakhténמתחתןמָתַחְתֶּןmatákhtenמתחתןcolloquial stress | תִּמְתְּחוּtimtekhúתמתחותִּמְתַּחְנָהtimtákhnaתמתחנהformal |
| heהוּא | מָתַחmatákhמתח | יִמְתַּחyimtákhימתח |
| sheהִיא | מָתְחָהmatkháמתחה | תִּמְתַּחtimtákhתמתח |
| theyהֵם / הֵן | מָתְחוּmatkhúמתחו | יִמְתְּחוּyimtekhúימתחותִּמְתַּחְנָהtimtákhnaתמתחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מְתַחmetákhמתח | מִתְחִיmitkhíמתחי | מִתְחוּmitkhúמתחו | מִתְחוּmitkhúמתחומְתַחְנָהmetákhnaמתחנהformal |
Examples with למתוח
מתחנו את החבל בין שני העצים ותלינו כביסה.
We stretched the rope between the two trees and hung up the laundry.
אל תאמין לו, הוא סתם מותח אותך.
Don't believe him, he's just pulling your leg (to a man).
אני צריך למתוח את הרגליים.
אני צריכה למתוח את הרגליים.
איזו זכות יש לי למתוח עליו ביקורת?