לִמְתֹּחַ בִּקֹּרֶת to criticize, to voice criticism

limtó'akh bikóretWithout nikud: למתוח ביקורת

verb

Meaning and translation of למתוח ביקורת

1.
to criticize, to voice criticism
לומר בגלוי מה לא טוב בדבר או במעשה של מישהו≈ לבקר
- לִמְתֹּחַ בִּקֹּרֶת עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to criticize sb/sth

למתוח ביקורת conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִמְתֹּחַ בִּקֹּרֶתlimtó'akh bikóretלמתוח ביקורת	מוֹתֵחַ בִּקֹּרֶתmoté'akh bikóretמותח ביקורת	מוֹתַחַת בִּקֹּרֶתmotákhat bikóretמותחת ביקורת	מוֹתְחִים בִּקֹּרֶתmotkhím bikóretמותחים ביקורת	מוֹתְחוֹת בִּקֹּרֶתmotkhót bikóretמותחות ביקורת

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מָתַחְתִּי בִּקֹּרֶתmatákhti bikóretמתחתי ביקורת	מָתַחְנוּ בִּקֹּרֶתmatákhnu bikóretמתחנו ביקורת	מָתַחְתָּ בִּקֹּרֶתmatákhta bikóretמתחת ביקורת	מָתַחְתְּ בִּקֹּרֶתmatákht bikóretמתחת ביקורת	מְתַחְתֶּם בִּקֹּרֶתmetakhtém bikóretמתחתם ביקורתמָתַחְתֶּם בִּקֹּרֶתmatákhtem bikóretמתחתם ביקורתvariant	מְתַחְתֶּן בִּקֹּרֶתmetakhtén bikóretמתחתן ביקורתמָתַחְתֶּן בִּקֹּרֶתmatákhten bikóretמתחתן ביקורתvariant	מָתַח בִּקֹּרֶתmatákh bikóretמתח ביקורת	מָתְחָה בִּקֹּרֶתmatkhá bikóretמתחה ביקורת	מָתְחוּ בִּקֹּרֶתmatkhú bikóretמתחו ביקורת
Future	אֶמְתַּח בִּקֹּרֶתemtákh bikóretאמתח ביקורת	נִמְתַּח בִּקֹּרֶתnimtákh bikóretנמתח ביקורת	תִּמְתַּח בִּקֹּרֶתtimtákh bikóretתמתח ביקורת	תִּמְתְּחִי בִּקֹּרֶתtimtekhí bikóretתמתחי ביקורת	תִּמְתְּחוּ בִּקֹּרֶתtimtekhú bikóretתמתחו ביקורת	תִּמְתְּחוּ בִּקֹּרֶתtimtekhú bikóretתמתחו ביקורתתִּמְתַּחְנָה בִּקֹּרֶתtimtákhna bikóretתמתחנה ביקורתformalתִּמְתְּחוּ בִּקֹּרֶתtimtekhú bikóretתמתחו ביקורתvariant	יִמְתַּח בִּקֹּרֶתyimtákh bikóretימתח ביקורת	תִּמְתַּח בִּקֹּרֶתtimtákh bikóretתמתח ביקורת	יִמְתְּחוּ בִּקֹּרֶתyimtekhú bikóretימתחו ביקורתתִּמְתַּחְנָה בִּקֹּרֶתtimtákhna bikóretתמתחנה ביקורתfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מָתַחְתִּי בִּקֹּרֶתmatákhti bikóretמתחתי ביקורת	אֶמְתַּח בִּקֹּרֶתemtákh bikóretאמתח ביקורת
weאֲנַחְנוּ	מָתַחְנוּ בִּקֹּרֶתmatákhnu bikóretמתחנו ביקורת	נִמְתַּח בִּקֹּרֶתnimtákh bikóretנמתח ביקורת
you (m. sg.)אַתָּה	מָתַחְתָּ בִּקֹּרֶתmatákhta bikóretמתחת ביקורת	תִּמְתַּח בִּקֹּרֶתtimtákh bikóretתמתח ביקורת
you (f. sg.)אַתְּ	מָתַחְתְּ בִּקֹּרֶתmatákht bikóretמתחת ביקורת	תִּמְתְּחִי בִּקֹּרֶתtimtekhí bikóretתמתחי ביקורת
you (m. pl.)אַתֶּם	מְתַחְתֶּם בִּקֹּרֶתmetakhtém bikóretמתחתם ביקורתמָתַחְתֶּם בִּקֹּרֶתmatákhtem bikóretמתחתם ביקורתvariant	תִּמְתְּחוּ בִּקֹּרֶתtimtekhú bikóretתמתחו ביקורת
you (f. pl.)אַתֶּן	מְתַחְתֶּן בִּקֹּרֶתmetakhtén bikóretמתחתן ביקורתמָתַחְתֶּן בִּקֹּרֶתmatákhten bikóretמתחתן ביקורתvariant	תִּמְתְּחוּ בִּקֹּרֶתtimtekhú bikóretתמתחו ביקורתתִּמְתַּחְנָה בִּקֹּרֶתtimtákhna bikóretתמתחנה ביקורתformalתִּמְתְּחוּ בִּקֹּרֶתtimtekhú bikóretתמתחו ביקורתvariant
heהוּא	מָתַח בִּקֹּרֶתmatákh bikóretמתח ביקורת	יִמְתַּח בִּקֹּרֶתyimtákh bikóretימתח ביקורת
sheהִיא	מָתְחָה בִּקֹּרֶתmatkhá bikóretמתחה ביקורת	תִּמְתַּח בִּקֹּרֶתtimtákh bikóretתמתח ביקורת
theyהֵם / הֵן	מָתְחוּ בִּקֹּרֶתmatkhú bikóretמתחו ביקורת	יִמְתְּחוּ בִּקֹּרֶתyimtekhú bikóretימתחו ביקורתתִּמְתַּחְנָה בִּקֹּרֶתtimtákhna bikóretתמתחנה ביקורתfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
מְתַח בִּקֹּרֶתmetákh bikóretמתח ביקורת	מִתְחִי בִּקֹּרֶתmitkhí bikóretמתחי ביקורת	מִתְחוּ בִּקֹּרֶתmitkhú bikóretמתחו ביקורת	מִתְחוּ בִּקֹּרֶתmitkhú bikóretמתחו ביקורתמְתַחְנָה בִּקֹּרֶתmetákhna bikóretמתחנה ביקורתformalמִתְחוּ בִּקֹּרֶתmitkhú bikóretמתחו ביקורתvariant

Examples with למתוח ביקורת

ההורים מתחו ביקורת על כמות שיעורי הבית בכיתה ג'.
The parents criticized the amount of homework in third grade.

Comments