שֶׁבֶר fracture, break

shéverWithout nikud: שבר

nounmasculineMishkal: kételקֶטֶלRoot:ש-ב-ר

Meaning and translation of שבר

1.
fracture, break
מצב שבו עצם בגוף נשברה≈ פגיעה בעצם
2.
crack, break
מקום שבו משהו קשה נסדק או נפרד לשני חלקים≈ סדק, בקע
3.
fragment, shard, piece
חתיכה קטנה שנשארת מדבר שנשבר≈ רסיס, חתיכה
4.
rift, crisis, breakdown
fig.
משבר קשה או נתק ביחסים, בחיים או בנפש≈ משבר, קרע
5.
fraction
math.
מספר שמראה חלק מן השלם, כמו חצי או רבע

Base form

Singular	Plural
שֶׁבֶרshéverשבר	שְׁבָרִיםshvarímשברים

Construct

Singular	Plural
שֶׁבֶרshéverשבר	שִׁבְרֵיshivréyשברי

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	שִׁבְרִיshivríשברי	שְׁבָרַיshvaráyשבריי
your (m. sg.)אַתָּה	שִׁבְרְךָshivrekháשברך	שְׁבָרֶיךָshvarékhaשבריך
your (f. sg.)אַתְּ	שִׁבְרֵךְshivrékhשברך	שְׁבָרַיִךְshvaráyikhשברייך
hisהוּא	שִׁבְרוֹshivróשברו	שְׁבָרָיוshvarávשבריו
herהִיא	שִׁבְרָהּshivráשברה	שְׁבָרֶיהָshvaréhaשבריה
ourאֲנַחְנוּ	שִׁבְרֵנוּshivrénuשברנו	שְׁבָרֵינוּshvaréynuשברינו
your (m. pl.)אַתֶּם	שִׁבְרְכֶםshivrekhémשברכם	שִׁבְרֵיכֶםshivreykhémשבריכם
your (f. pl.)אַתֶּן	שִׁבְרְכֶןshivrekhénשברכן	שִׁבְרֵיכֶןshivreykhénשבריכן
their (m.)הֵם	שִׁבְרָםshivrámשברם	שִׁבְרֵיהֶםshivreyhémשבריהם
their (f.)הֵן	שִׁבְרָןshivránשברן	שִׁבְרֵיהֶןshivreyhénשבריהן

בצילום ראו שיש לו שבר קטן ביד.
The X-ray showed he had a small fracture in his arm.
אחרי הוויכוח נוצר שבר בין שני האחים.
After the argument a rift opened between the two brothers.
בכיתה ד׳ מתחילים ללמוד חיבור של שברים.
In fourth grade they start learning to add fractions.
אחרי רעידת האדמה נוצר שבר עמוק בכביש ליד הכפר.
After the earthquake a deep crack opened in the road near the village.
אספתי בזהירות את שברי הכוס מהרצפה במטבח.
I carefully picked up the pieces of the glass from the kitchen floor.
שברי המטוס נמצאו במדבר.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אל תדרוך על שברי הזכוכית.
Tatoeba · Eldad · nami · CC BY 2.0 FR
שברי זכוכית היו פזורים על כל הרצפה.
Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR