רֹשֶׁם impression

róshemWithout nikud: רושם

nounmasculineMishkal: kótelקֹטֶלRoot:ר-ש-ם

Meaning and translation of רושם

1.
impression
מה שאדם מרגיש או חושב על מישהו או משהו אחרי שפגש או ראה אותו≈ תחושה, השפעה
- רֹשֶׁם עַל מִישֶׁהוּ— an impression on sb
- רֹשֶׁם שֶׁ־— the impression that…(+ clause with ש־ (that))
2.
apparently, by all appearances
in expressions like לפי הרושם
בביטויים כמו "לפי הר׳": כך נראה, כנראה≈ ככל הנראה, כנראה

Base form

Singular	Plural
רֹשֶׁםróshemרושם	רְשָׁמִיםreshamímרשמים

Construct

Singular	Plural
רֹשֶׁםróshemרושם	רָשְׁמֵיroshméyרשמירִשְׁמֵיrishméyרשמיvariant

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	רָשְׁמִיroshmíרושמי	רְשָׁמַיreshamáyרשמיי
your (m. sg.)אַתָּה	רָשְׁמְךָroshmekháרושמך	רְשָׁמֶיךָreshamékhaרשמיך
your (f. sg.)אַתְּ	רָשְׁמֵךְroshmékhרושמך	רְשָׁמַיִךְreshamáyikhרשמייך
hisהוּא	רָשְׁמוֹroshmóרושמו	רְשָׁמָיוreshamávרשמיו
herהִיא	רָשְׁמָהּroshmáרושמה	רְשָׁמֶיהָreshaméhaרשמיה
ourאֲנַחְנוּ	רָשְׁמֵנוּroshménuרושמנו	רְשָׁמֵינוּreshaméynuרשמינו
your (m. pl.)אַתֶּם	רָשְׁמְכֶםroshmekhémרושמכם	רָשְׁמֵיכֶםroshmeykhémרשמיכםרִשְׁמֵיכֶםrishmeykhémרשמיכםvariant
your (f. pl.)אַתֶּן	רָשְׁמְכֶןroshmekhénרושמכן	רָשְׁמֵיכֶןroshmeykhénרשמיכןרִשְׁמֵיכֶןrishmeykhénרשמיכןvariant
their (m.)הֵם	רָשְׁמָםroshmámרושמם	רָשְׁמֵיהֶםroshmeyhémרשמיהםרִשְׁמֵיהֶםrishmeyhémרשמיהםvariant
their (f.)הֵן	רָשְׁמָןroshmánרושמן	רָשְׁמֵיהֶןroshmeyhénרשמיהןרִשְׁמֵיהֶןrishmeyhénרשמיהןvariant

השיר שהבת שלנו כתבה עשה רושם גדול על כל המשפחה.
The song our daughter wrote made a big impression on the whole family.
יש לי רושם שהחתול לא אוהב את האוכל החדש.
I have the impression that the cat doesn't like the new food.
לפי כל הרושם, הם כבר לא גרים בבניין.
By all appearances, they don't live in the building anymore.
טום היה תחת רושם עז.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הוא עשה רושם טוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
רציתי לעשות עליך רושם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR