לִרְשֹׁם to write down, to note

lirshómWithout nikud: לרשום

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ר-ש-ם

Meaning and translation of לרשום

1.
to write down, to note, to record
לכתוב משהו כדי לא לשכוח אותו≈ לכתוב, להעלות על הכתב
- לִרְשֹׁם אֶת מַשֶּׁהוּ— to write sth down
2.
to register, to enroll, to sign up
להכניס שם של מישהו לרשימה של מקום או פעילות≈ להכניס לרשימה
- לִרְשֹׁם אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to sign sb up for sth; to enroll sb in sth

לרשום conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִרְשֹׁםlirshómלרשום	רוֹשֵׁםroshémרושם	רוֹשֶׁמֶתroshémetרושמת	רוֹשְׁמִיםroshmímרושמים	רוֹשְׁמוֹתroshmótרושמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	רָשַׁמְתִּיrashámtiרשמתי	רָשַׁמְנוּrashámnuרשמנו	רָשַׁמְתָּrashámtaרשמת	רָשַׁמְתְּrashámtרשמת	רְשַׁמְתֶּםreshamtémרשמתםרָשַׁמְתֶּםrashámtemרשמתםcolloquial stress	רְשַׁמְתֶּןreshamténרשמתןרָשַׁמְתֶּןrashámtenרשמתןcolloquial stress	רָשַׁםrashámרשם	רָשְׁמָהrashmáרשמה	רָשְׁמוּrashmúרשמו
Future	אֶרְשֹׁםershómארשום	נִרְשֹׁםnirshómנרשוםנִרְשַׁםnirshámנרשםvariant	תִּרְשֹׁםtirshómתרשוםתִּרְשַׁםtirshámתרשםvariant	תִּרְשְׁמִיtirshemíתרשמי	תִּרְשְׁמוּtirshemúתרשמו	תִּרְשְׁמוּtirshemúתרשמותִּרְשֹׁמְנָהtirshómnaתרשומנהformalתִּרְשַׁמְנָהtirshámnaתרשמנהvariant	יִרְשֹׁםyirshómירשוםיִרְשַׁםyirshámירשםvariant	תִּרְשֹׁםtirshómתרשוםתִּרְשַׁםtirshámתרשםvariant	יִרְשְׁמוּyirshemúירשמותִּרְשֹׁמְנָהtirshómnaתרשומנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	רָשַׁמְתִּיrashámtiרשמתי	אֶרְשֹׁםershómארשום
weאֲנַחְנוּ	רָשַׁמְנוּrashámnuרשמנו	נִרְשֹׁםnirshómנרשוםנִרְשַׁםnirshámנרשםvariant
you (m. sg.)אַתָּה	רָשַׁמְתָּrashámtaרשמת	תִּרְשֹׁםtirshómתרשוםתִּרְשַׁםtirshámתרשםvariant
you (f. sg.)אַתְּ	רָשַׁמְתְּrashámtרשמת	תִּרְשְׁמִיtirshemíתרשמי
you (m. pl.)אַתֶּם	רְשַׁמְתֶּםreshamtémרשמתםרָשַׁמְתֶּםrashámtemרשמתםcolloquial stress	תִּרְשְׁמוּtirshemúתרשמו
you (f. pl.)אַתֶּן	רְשַׁמְתֶּןreshamténרשמתןרָשַׁמְתֶּןrashámtenרשמתןcolloquial stress	תִּרְשְׁמוּtirshemúתרשמותִּרְשֹׁמְנָהtirshómnaתרשומנהformalתִּרְשַׁמְנָהtirshámnaתרשמנהvariant
heהוּא	רָשַׁםrashámרשם	יִרְשֹׁםyirshómירשוםיִרְשַׁםyirshámירשםvariant
sheהִיא	רָשְׁמָהrashmáרשמה	תִּרְשֹׁםtirshómתרשוםתִּרְשַׁםtirshámתרשםvariant
theyהֵם / הֵן	רָשְׁמוּrashmúרשמו	יִרְשְׁמוּyirshemúירשמותִּרְשֹׁמְנָהtirshómnaתרשומנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
רְשֹׁםreshómרשוםרְשַׁםreshámרשםvariant	רִשְׁמִיrishmíרשמי	רִשְׁמוּrishmúרשמו	רִשְׁמוּrishmúרשמורְשֹׁמְנָהreshómnaרשומנהformalרְשַׁמְנָהreshámnaרשמנהvariantרַשְׁמוּrashmúרשמוin speech

Examples with לרשום

רשמתי את מספר הטלפון שלה על המפית.
I wrote her phone number down on the napkin.
השנה רשמנו את הבן הקטן לחוג שחייה.
This year we signed our youngest son up for swimming lessons.
תרשום את זה בבקשה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה לרשום את כל זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
תוכל לרשום כאן את שם המשפחה שלך?
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

Phrases with לרשום

cash register, tillקֻפָּה רוֹשֶׁמֶת

Words with the same root ר-ש-ם

Comments