לְהַרְשִׁים to impress

leharshímWithout nikud: להרשים

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ר-ש-ם

Meaning and translation of להרשים

1.
to impress
לגרום לאחרים לחשוב שמשהו או מישהו טוב ומיוחד
- לְהַרְשִׁים אֶת מִישֶׁהוּ— to impress sb
- לְהַרְשִׁים בְּ־מַשֶּׁהוּ— to impress with sth

להרשים conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַרְשִׁיםleharshímלהרשים	מַרְשִׁיםmarshímמרשים	מַרְשִׁימָהmarshimáמרשימה	מַרְשִׁימִיםmarshimímמרשימים	מַרְשִׁימוֹתmarshimótמרשימות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִרְשַׁמְתִּיhirshámtiהרשמתי	הִרְשַׁמְנוּhirshámnuהרשמנו	הִרְשַׁמְתָּhirshámtaהרשמת	הִרְשַׁמְתְּhirshámtהרשמת	הִרְשַׁמְתֶּםhirshamtémהרשמתם	הִרְשַׁמְתֶּןhirshamténהרשמתן	הִרְשִׁיםhirshímהרשים	הִרְשִׁימָהhirshímaהרשימה	הִרְשִׁימוּhirshímuהרשימו
Future	אַרְשִׁיםarshímארשים	נַרְשִׁיםnarshímנרשים	תַּרְשִׁיםtarshímתרשים	תַּרְשִׁימִיtarshímiתרשימי	תַּרְשִׁימוּtarshímuתרשימו	תַּרְשִׁימוּtarshímuתרשימותַּרְשֵׁמְנָהtarshémnaתרשמנהformal	יַרְשִׁיםyarshímירשים	תַּרְשִׁיםtarshímתרשים	יַרְשִׁימוּyarshímuירשימותַּרְשֵׁמְנָהtarshémnaתרשמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִרְשַׁמְתִּיhirshámtiהרשמתי	אַרְשִׁיםarshímארשים
weאֲנַחְנוּ	הִרְשַׁמְנוּhirshámnuהרשמנו	נַרְשִׁיםnarshímנרשים
you (m. sg.)אַתָּה	הִרְשַׁמְתָּhirshámtaהרשמת	תַּרְשִׁיםtarshímתרשים
you (f. sg.)אַתְּ	הִרְשַׁמְתְּhirshámtהרשמת	תַּרְשִׁימִיtarshímiתרשימי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִרְשַׁמְתֶּםhirshamtémהרשמתם	תַּרְשִׁימוּtarshímuתרשימו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִרְשַׁמְתֶּןhirshamténהרשמתן	תַּרְשִׁימוּtarshímuתרשימותַּרְשֵׁמְנָהtarshémnaתרשמנהformal
heהוּא	הִרְשִׁיםhirshímהרשים	יַרְשִׁיםyarshímירשים
sheהִיא	הִרְשִׁימָהhirshímaהרשימה	תַּרְשִׁיםtarshímתרשים
theyהֵם / הֵן	הִרְשִׁימוּhirshímuהרשימו	יַרְשִׁימוּyarshímuירשימותַּרְשֵׁמְנָהtarshémnaתרשמנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַרְשֵׁםharshémהרשם	הַרְשִׁימִיharshímiהרשימי	הַרְשִׁימוּharshímuהרשימו	הַרְשִׁימוּharshímuהרשימוהַרְשֵׁמְנָהharshémnaהרשמנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻרְשָׁםmurshámמורשם	מֻרְשֶׁמֶתmurshémetמורשמת	מֻרְשָׁמִיםmurshamímמורשמים	מֻרְשָׁמוֹתmurshamótמורשמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻרְשַׁמְתִּיhurshámtiהורשמתי	הֻרְשַׁמְנוּhurshámnuהורשמנו	הֻרְשַׁמְתָּhurshámtaהורשמת	הֻרְשַׁמְתְּhurshámtהורשמת	הֻרְשַׁמְתֶּםhurshamtémהורשמתם	הֻרְשַׁמְתֶּןhurshamténהורשמתן	הֻרְשַׁםhurshámהורשם	הֻרְשְׁמָהhurshemáהורשמה	הֻרְשְׁמוּhurshemúהורשמו
Future	אֻרְשַׁםurshámאורשם	נֻרְשַׁםnurshámנורשם	תֻּרְשַׁםturshámתורשם	תֻּרְשְׁמִיturshemíתורשמי	תֻּרְשְׁמוּturshemúתורשמו	תֻּרְשְׁמוּturshemúתורשמותֻּרְשַׁמְנָהturshámnaתורשמנהformal	יֻרְשַׁםyurshámיורשם	תֻּרְשַׁםturshámתורשם	יֻרְשְׁמוּyurshemúיורשמותֻּרְשַׁמְנָהturshámnaתורשמנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻרְשַׁמְתִּיhurshámtiהורשמתי	אֻרְשַׁםurshámאורשם
weאֲנַחְנוּ	הֻרְשַׁמְנוּhurshámnuהורשמנו	נֻרְשַׁםnurshámנורשם
you (m. sg.)אַתָּה	הֻרְשַׁמְתָּhurshámtaהורשמת	תֻּרְשַׁםturshámתורשם
you (f. sg.)אַתְּ	הֻרְשַׁמְתְּhurshámtהורשמת	תֻּרְשְׁמִיturshemíתורשמי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻרְשַׁמְתֶּםhurshamtémהורשמתם	תֻּרְשְׁמוּturshemúתורשמו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻרְשַׁמְתֶּןhurshamténהורשמתן	תֻּרְשְׁמוּturshemúתורשמותֻּרְשַׁמְנָהturshámnaתורשמנהformal
heהוּא	הֻרְשַׁםhurshámהורשם	יֻרְשַׁםyurshámיורשם
sheהִיא	הֻרְשְׁמָהhurshemáהורשמה	תֻּרְשַׁםturshámתורשם
theyהֵם / הֵן	הֻרְשְׁמוּhurshemúהורשמו	יֻרְשְׁמוּyurshemúיורשמותֻּרְשַׁמְנָהturshámnaתורשמנהfem., formal

Examples with להרשים

הנוף מהגג הרשים אותי יותר מהמוזיאון.
The view from the roof impressed me more than the museum.
רים הרשימה בראיון בידע שלה בשפות.
Reem impressed them at the interview with her knowledge of languages.
אני רוצה להרשים את כולם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה רוצה להרשים אותי?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני לא מנסה להרשים אותך.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Phrases with להרשים

Words with the same root ר-ש-ם

Comments