לְהִתְרַשֵּׁם to be impressed, to form an impression
lehitrashémWithout nikud: להתרשםverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ר-ש-ם
Meaning and translation of להתרשם
- 1.
to be impressed, to form an impression
לראות או לשמוע משהו ולקבל עליו דעה, בדרך כלל טובה≈ להתפעל
- לְהִתְרַשֵּׁם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to be impressed by sb/sth
- לְהִתְרַשֵּׁם שֶׁ־— to get the impression that…(+ clause with ש־ (that))
להתרשם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְרַשֵּׁםlehitrashémלהתרשם | מִתְרַשֵּׁםmitrashémמתרשם | מִתְרַשֶּׁמֶתmitrashémetמתרשמת | מִתְרַשְּׁמִיםmitrashmímמתרשמים | מִתְרַשְּׁמוֹתmitrashmótמתרשמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְרַשַּׁמְתִּיhitrashámtiהתרשמתי | אֶתְרַשֵּׁםetrashémאתרשם |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְרַשַּׁמְנוּhitrashámnuהתרשמנו | נִתְרַשֵּׁםnitrashémנתרשם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְרַשַּׁמְתָּhitrashámtaהתרשמת | תִּתְרַשֵּׁםtitrashémתתרשם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְרַשַּׁמְתְּhitrashámtהתרשמת | תִּתְרַשְּׁמִיtitrashmíתתרשמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְרַשַּׁמְתֶּםhitrashamtémהתרשמתם | תִּתְרַשְּׁמוּtitrashmúתתרשמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְרַשַּׁמְתֶּןhitrashamténהתרשמתן | תִּתְרַשְּׁמוּtitrashmúתתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrashémnaתתרשמנהformal |
| heהוּא | הִתְרַשֵּׁםhitrashémהתרשם | יִתְרַשֵּׁםyitrashémיתרשם |
| sheהִיא | הִתְרַשְּׁמָהhitrashmáהתרשמה | תִּתְרַשֵּׁםtitrashémתתרשם |
| theyהֵם / הֵן | הִתְרַשְּׁמוּhitrashmúהתרשמו | יִתְרַשְּׁמוּyitrashmúיתרשמותִּתְרַשֵּׁמְנָהtitrashémnaתתרשמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְרַשֵּׁםhitrashémהתרשם | הִתְרַשְּׁמִיhitrashmíהתרשמי | הִתְרַשְּׁמוּhitrashmúהתרשמו | הִתְרַשְּׁמוּhitrashmúהתרשמוהִתְרַשֵּׁמְנָהhitrashémnaהתרשמנהformal |
Examples with להתרשם
התרשמנו מאוד מההופעה של התלמידים
We were very impressed by the students' performance.
בראיון התרשמתי שהיא באמת אוהבת את התחום
At the interview I got the impression that she really loves the field.
אני מאד התרשמתי.
אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה.
התרשמתי מהעבודה שלה.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR