לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁם to make an impression, to impress

la'asót róshemWithout nikud: לעשות רושם

verb

Meaning and translation of לעשות רושם

1.
to make an impression, to impress
לגרום לאנשים לחשוב משהו, בדרך כלל טוב, על מישהו או משהו≈ להרשים
- לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁם עַל מִישֶׁהוּ— to make an impression on sb
2.
it seems that, it looks like, apparently
נראה שמשהו נכון, לפי מה שרואים≈ נראה ש, כנראה
- עוֹשֶׂה רֹשֶׁם שֶׁ־— it seems that…(+ clause with ש־ (that))

לעשות רושם conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַעֲשׂוֹת רֹשֶׁםla'asót róshemלעשות רושם	עוֹשֶׂה רֹשֶׁםosé róshemעושה רושם	עוֹשָׂה רֹשֶׁםosá róshemעושה רושם	עוֹשִׂים רֹשֶׁםosím róshemעושים רושם	עוֹשׂוֹת רֹשֶׁםosót róshemעושות רושם

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	עָשִׂיתִי רֹשֶׁםasíti róshemעשיתי רושם	עָשִׂינוּ רֹשֶׁםasínu róshemעשינו רושם	עָשִׂיתָ רֹשֶׁםasíta róshemעשית רושם	עָשִׂית רֹשֶׁםasít róshemעשית רושם	עֲשִׂיתֶם רֹשֶׁםasitém róshemעשיתם רושם	עֲשִׂיתֶן רֹשֶׁםasitén róshemעשיתן רושם	עָשָׂה רֹשֶׁםasá róshemעשה רושם	עָשְׂתָה רֹשֶׁםastá róshemעשתה רושם	עָשׂוּ רֹשֶׁםasú róshemעשו רושם
Future	אֶעֱשֶׂה רֹשֶׁםe'esé róshemאעשה רושם	נַעֲשֶׂה רֹשֶׁםna'asé róshemנעשה רושם	תַּעֲשֶׂה רֹשֶׁםta'asé róshemתעשה רושם	תַּעֲשִׂי רֹשֶׁםta'así róshemתעשי רושם	תַּעֲשׂוּ רֹשֶׁםta'asú róshemתעשו רושם	תַּעֲשׂוּ רֹשֶׁםta'asú róshemתעשו רושםתַּעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםta'aséna róshemתעשינה רושםformal	יַעֲשֶׂה רֹשֶׁםya'asé róshemיעשה רושם	תַּעֲשֶׂה רֹשֶׁםta'asé róshemתעשה רושם	יַעֲשׂוּ רֹשֶׁםya'asú róshemיעשו רושםתַּעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםta'aséna róshemתעשינה רושםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	עָשִׂיתִי רֹשֶׁםasíti róshemעשיתי רושם	אֶעֱשֶׂה רֹשֶׁםe'esé róshemאעשה רושם
weאֲנַחְנוּ	עָשִׂינוּ רֹשֶׁםasínu róshemעשינו רושם	נַעֲשֶׂה רֹשֶׁםna'asé róshemנעשה רושם
you (m. sg.)אַתָּה	עָשִׂיתָ רֹשֶׁםasíta róshemעשית רושם	תַּעֲשֶׂה רֹשֶׁםta'asé róshemתעשה רושם
you (f. sg.)אַתְּ	עָשִׂית רֹשֶׁםasít róshemעשית רושם	תַּעֲשִׂי רֹשֶׁםta'así róshemתעשי רושם
you (m. pl.)אַתֶּם	עֲשִׂיתֶם רֹשֶׁםasitém róshemעשיתם רושם	תַּעֲשׂוּ רֹשֶׁםta'asú róshemתעשו רושם
you (f. pl.)אַתֶּן	עֲשִׂיתֶן רֹשֶׁםasitén róshemעשיתן רושם	תַּעֲשׂוּ רֹשֶׁםta'asú róshemתעשו רושםתַּעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםta'aséna róshemתעשינה רושםformal
heהוּא	עָשָׂה רֹשֶׁםasá róshemעשה רושם	יַעֲשֶׂה רֹשֶׁםya'asé róshemיעשה רושם
sheהִיא	עָשְׂתָה רֹשֶׁםastá róshemעשתה רושם	תַּעֲשֶׂה רֹשֶׁםta'asé róshemתעשה רושם
theyהֵם / הֵן	עָשׂוּ רֹשֶׁםasú róshemעשו רושם	יַעֲשׂוּ רֹשֶׁםya'asú róshemיעשו רושםתַּעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםta'aséna róshemתעשינה רושםfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
עֲשֵׂה רֹשֶׁםasé róshemעשה רושם	עֲשִׂי רֹשֶׁםasí róshemעשי רושם	עֲשׂוּ רֹשֶׁםasú róshemעשו רושם	עֲשׂוּ רֹשֶׁםasú róshemעשו רושםעֲשֶׂינָה רֹשֶׁםaséna róshemעשינה רושםformal

Examples with לעשות רושם

הדירה עשתה רושם טוב על כולנו, אז חתמנו על החוזה.
The apartment made a good impression on all of us, so we signed the lease.
עושה רושם שהגשם לא ייפסק היום בכלל.
It looks like the rain isn't going to stop at all today.

Comments