לַהֲפֹךְ to turn over, to flip
lahafókhWithout nikud: להפוךverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ה-פ-ך
Meaning and translation of להפוך
- 1.
to turn over, to flip, to overturn
לשים את הצד העליון של דבר למטה ואת התחתון למעלה≈ לסובב
- לַהֲפֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— to turn sth over; to flip sth
- 2.
to turn into, to make into, to transform
לשנות דבר כך שיהיה דבר אחר לגמרי≈ לשנות, להמיר
- לַהֲפֹךְ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to turn sth into sth
- 3.
to become, to turn into
לעבור שינוי ולהיות דבר אחר ממה שהיית קודם≈ להיעשות, להיהפך
- לַהֲפֹךְ לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— to become sb/sth; to turn into sth
להפוך conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַהֲפֹךְlahafókhלהפוך | הוֹפֵךְhofékhהופך | הוֹפֶכֶתhofékhetהופכת | הוֹפְכִיםhofkhímהופכים | הוֹפְכוֹתhofkhótהופכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הָפַכְתִּיhafákhtiהפכתי | אֶהֱפֹךְehefókhאהפוך |
| weאֲנַחְנוּ | הָפַכְנוּhafákhnuהפכנו | נַהֲפֹךְnahafókhנהפוך |
| you (m. sg.)אַתָּה | הָפַכְתָּhafákhtaהפכת | תַּהֲפֹךְtahafókhתהפוךתַּהְפֹךְtahfókhתהפוךvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הָפַכְתְּhafákhtהפכת | תַּהַפְכִיtahafkhíתהפכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֲפַכְתֶּםhafakhtémהפכתםהָפַכְתֶּםhafákhtemהפכתםcolloquial stress | תַּהַפְכוּtahafkhúתהפכותַּהְפְכוּtahfkhúתהפכוvariant |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֲפַכְתֶּןhafakhténהפכתןהָפַכְתֶּןhafákhtenהפכתןcolloquial stress | תַּהַפְכוּtahafkhúתהפכותַּהֲפֹכְנָהtahafókhnaתהפוכנהformalתַּהְפֹכְנָהtahfókhnaתהפוכנהvariantתַּהְפְכוּtahfkhúתהפכוin speech |
| heהוּא | הָפַךְhafákhהפך | יַהֲפֹךְyahafókhיהפוך |
| sheהִיא | הָפְכָהhafkháהפכה | תַּהֲפֹךְtahafókhתהפוךתַּהְפֹךְtahfókhתהפוךvariant |
| theyהֵם / הֵן | הָפְכוּhafkhúהפכו | יַהַפְכוּyahafkhúיהפכויַהֲפְכוּyahafkhúיהפכוvariantתַּהֲפֹכְנָהtahafókhnaתהפוכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֲפֹךְhafókhהפוך | הִפְכִיhifkhíהפכי | הִפְכוּhifkhúהפכו | הִפְכוּhifkhúהפכוהֲפֹכְנָהhafókhnaהפוכנהformal |
Examples with להפוך
הפכתי את החביתה בלי לשבור אותה
I flipped the omelet without breaking it.
הפכנו את המחסן לחדר עבודה נעים
We turned the storeroom into a cozy workroom.
השיר הקטן הזה הפך ללהיט בכל הארץ
This little song became a hit all over the country.
למה הוא הפך?
היא הפך לאיש עסקים.
הוא הפך את המעיל שלו.
Phrases with להפוך
Words with the same root ה-פ-ך
- revolution, upheavalמַהְפֵּכָה
- coup, overthrowהֲפִיכָה
- opposite, reverseהֵפֶךְ
- upside down, inside outהָפוּךְ
- upheaval, turnaroundמַהְפָּךְ
- reversibleהָפִיךְ
- to become, to turn intoלְהֵהָפֵךְ
- revolutionary, groundbreakingמַהְפְּכָנִי
- to overturn, to turn overלְהִתְהַפֵּךְ
- reversal, turnaroundהִפּוּךְ
- upheaval, reversalתַּהְפּוּכָה
- revolutionaryמַהְפְּכָן