לְהַכִּיר to know, to be acquainted with

lehakírWithout nikud: להכיר

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-כ-ר

Meaning and translation of להכיר

1.
to know, to be acquainted with
לדעת מי זה מישהו או מה זה משהו, כי כבר פגשו אותו≈ להיות מיודע עם
- לְהַכִּיר אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to know sb/sth
2.
to meet, to get to know
לפגוש מישהו בפעם הראשונה ולהתחיל לדעת אותו≈ להתוודע
- לְהַכִּיר אֶת מִישֶׁהוּ— to meet sb; to get to know sb
3.
to recognize, to acknowledge
לקבל באופן רשמי שמשהו נכון או קיים≈ להודות ב־
- לְהַכִּיר בְּ־מַשֶּׁהוּ— to recognize sth; to acknowledge sth

להכיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַכִּירlehakírלהכיר	מַכִּירmakírמכיר	מַכִּירָהmakiráמכירה	מַכִּירִיםmakirímמכירים	מַכִּירוֹתmakirótמכירות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִכַּרְתִּיhikártiהכרתי	הִכַּרְנוּhikárnuהכרנו	הִכַּרְתָּhikártaהכרת	הִכַּרְתְּhikártהכרת	הִכַּרְתֶּםhikartémהכרתם	הִכַּרְתֶּןhikarténהכרתן	הִכִּירhikírהכיר	הִכִּירָהhikíraהכירה	הִכִּירוּhikíruהכירו
Future	אַכִּירakírאכיר	נַכִּירnakírנכיר	תַּכִּירtakírתכיר	תַּכִּירִיtakíriתכירי	תַּכִּירוּtakíruתכירו	תַּכִּירוּtakíruתכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהformal	יַכִּירyakírיכיר	תַּכִּירtakírתכיר	יַכִּירוּyakíruיכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִכַּרְתִּיhikártiהכרתי	אַכִּירakírאכיר
weאֲנַחְנוּ	הִכַּרְנוּhikárnuהכרנו	נַכִּירnakírנכיר
you (m. sg.)אַתָּה	הִכַּרְתָּhikártaהכרת	תַּכִּירtakírתכיר
you (f. sg.)אַתְּ	הִכַּרְתְּhikártהכרת	תַּכִּירִיtakíriתכירי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִכַּרְתֶּםhikartémהכרתם	תַּכִּירוּtakíruתכירו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִכַּרְתֶּןhikarténהכרתן	תַּכִּירוּtakíruתכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהformal
heהוּא	הִכִּירhikírהכיר	יַכִּירyakírיכיר
sheהִיא	הִכִּירָהhikíraהכירה	תַּכִּירtakírתכיר
theyהֵם / הֵן	הִכִּירוּhikíruהכירו	יַכִּירוּyakíruיכירותַּכֵּרְנָהtakérnaתכרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַכֵּרhakérהכר	הַכִּירִיhakíriהכירי	הַכִּירוּhakíruהכירו	הַכִּירוּhakíruהכירוהַכֵּרְנָהhakérnaהכרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻכָּרmukárמוכר	מֻכֶּרֶתmukéretמוכרת	מֻכָּרִיםmukarímמוכרים	מֻכָּרוֹתmukarótמוכרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻכַּרְתִּיhukártiהוכרתי	הֻכַּרְנוּhukárnuהוכרנו	הֻכַּרְתָּhukártaהוכרת	הֻכַּרְתְּhukártהוכרת	הֻכַּרְתֶּםhukartémהוכרתם	הֻכַּרְתֶּןhukarténהוכרתן	הֻכַּרhukárהוכר	הֻכְּרָהhukráהוכרה	הֻכְּרוּhukrúהוכרו
Future	אֻכַּרukárאוכר	נֻכַּרnukárנוכר	תֻּכַּרtukárתוכר	תֻּכְּרִיtukríתוכרי	תֻּכְּרוּtukrúתוכרו	תֻּכְּרוּtukrúתוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהformal	יֻכַּרyukárיוכר	תֻּכַּרtukárתוכר	יֻכְּרוּyukrúיוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻכַּרְתִּיhukártiהוכרתי	אֻכַּרukárאוכר
weאֲנַחְנוּ	הֻכַּרְנוּhukárnuהוכרנו	נֻכַּרnukárנוכר
you (m. sg.)אַתָּה	הֻכַּרְתָּhukártaהוכרת	תֻּכַּרtukárתוכר
you (f. sg.)אַתְּ	הֻכַּרְתְּhukártהוכרת	תֻּכְּרִיtukríתוכרי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻכַּרְתֶּםhukartémהוכרתם	תֻּכְּרוּtukrúתוכרו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻכַּרְתֶּןhukarténהוכרתן	תֻּכְּרוּtukrúתוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהformal
heהוּא	הֻכַּרhukárהוכר	יֻכַּרyukárיוכר
sheהִיא	הֻכְּרָהhukráהוכרה	תֻּכַּרtukárתוכר
theyהֵם / הֵן	הֻכְּרוּhukrúהוכרו	יֻכְּרוּyukrúיוכרותֻּכַּרְנָהtukárnaתוכרנהfem., formal

Examples with להכיר

אני מכירה את העיר הזאת היטב
I know this city well. (a woman speaking)
הכרתי את אשתי בחתונה של חברים
I met my wife at a friends' wedding.
החברה הכירה בטעות ופיצתה את הלקוחות
The company acknowledged the mistake and compensated the customers.
אני מכיר אותך.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אתה מכיר אותו?
Tatoeba · MrShoval · joulin · CC BY 2.0 FR

Phrases with להכיר

Words with the same root נ-כ-ר

Comments