הַכָּרָה consciousness

hakaráWithout nikud: הכרה

nounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:נ-כ-ר

Meaning and translation of הכרה

1.
consciousness
המצב שבו אדם ער ומבין מה קורה סביבו≈ ערנות, מודעות
2.
recognition, acknowledgment
כשאחרים מודים שמשהו נכון, חשוב או ראוי לכבוד≈ הערכה, אישור
- הַכָּרָה בְּ־מַשֶּׁהוּ— recognition of sth
3.
knowledge, familiarity, acquaintance
כשמכירים היטב תחום, מקום או אדם≈ ידע, היכרות

Base form

Singular	Plural
הַכָּרָהhakaráהכרה	הַכָּרוֹתhakarótהכרות

Construct

Singular	Plural
הַכָּרַתhakarátהכרת	הַכָּרוֹתhakarótהכרות

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	הַכָּרָתִיhakaratíהכרתי	הַכָּרוֹתַיhakarotáyהכרותיי
your (m. sg.)אַתָּה	הַכָּרָתְךָhakaratkháהכרתך	הַכָּרוֹתֶיךָhakarotékhaהכרותיך
your (f. sg.)אַתְּ	הַכָּרָתֵךְhakaratékhהכרתך	הַכָּרוֹתַיִךְhakarotáyikhהכרותייך
hisהוּא	הַכָּרָתוֹhakaratóהכרתו	הַכָּרוֹתָיוhakarotávהכרותיו
herהִיא	הַכָּרָתָהּhakaratáהכרתה	הַכָּרוֹתֶיהָhakarotéhaהכרותיה
ourאֲנַחְנוּ	הַכָּרָתֵנוּhakaraténuהכרתנו	הַכָּרוֹתֵינוּhakarotéynuהכרותינו
your (m. pl.)אַתֶּם	הַכָּרַתְכֶםhakaratkhémהכרתכם	הַכָּרוֹתֵיכֶםhakaroteykhémהכרותיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	הַכָּרַתְכֶןhakaratkhénהכרתכן	הַכָּרוֹתֵיכֶןhakaroteykhénהכרותיכן
their (m.)הֵם	הַכָּרָתָםhakaratámהכרתם	הַכָּרוֹתֵיהֶםhakaroteyhémהכרותיהם
their (f.)הֵן	הַכָּרָתָןhakaratánהכרתן	הַכָּרוֹתֵיהֶןhakaroteyhénהכרותיהן

בגלל החום הכבד הוא התעלף ואיבד הכרה לכמה דקות.
Because of the intense heat he fainted and lost consciousness for a few minutes.
הציורים שלה זכו סוף סוף להכרה גם מחוץ לעיר.
Her paintings finally won recognition outside the city too.
הפרס הזה הוא הכרה בעבודה הקשה של כל הצוות.
This award is recognition of the whole team's hard work.
לתפקיד הזה דרושה הכרה טובה של תוכנות מחשב.
This position requires good familiarity with computer software.
הוא היה ללא הכרה שלושה ימים.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כל אחד רוצה הכרה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא ללא הכרה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR