לְהִכָּר to be noticeable, to be evident

lehikárWithout nikud: להיכר

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:נ-כ-ר

Meaning and translation of להיכר

1.
to be noticeable, to be evident, to show
שאפשר לראות או להרגיש אותו בבירור≈ להיראות, להיות בולט
- נִכָּר שֶׁ־— it is evident that…, you can tell that…(+ clause with ש־ (that))
- נִכָּר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to show in sb/sth

להיכר conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִכָּרlehikárלהיכר	נִכָּרnikárניכר	נִכֶּרֶתnikéretניכרת	נִכָּרִיםnikarímניכרים	נִכָּרוֹתnikarótניכרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִכַּרְתִּיnikártiניכרתי	נִכַּרְנוּnikárnuניכרנו	נִכַּרְתָּnikártaניכרת	נִכַּרְתְּnikártניכרת	נִכַּרְתֶּםnikartémניכרתם	נִכַּרְתֶּןnikarténניכרתן	נִכַּרnikárניכר	נִכְּרָהnikráניכרה	נִכְּרוּnikrúניכרו
Future	אֶנָּכֵרenakhérאנכר	נִנָּכֵרninakhérנינכר	תִּנָּכֵרtinakhérתינכר	תִּנָּכְרִיtinakhríתינכרי	תִּנָּכְרוּtinakhrúתינכרו	תִּנָּכְרוּtinakhrúתינכרותִּנָּכַרְנָהtinakhárnaתינכרנהformalתִּנָּכֵרְנָהtinakhérnaתינכרנהvariant	יִנָּכֵרyinakhérיינכר	תִּנָּכֵרtinakhérתינכר	יִנָּכְרוּyinakhrúיינכרותִּנָּכַרְנָהtinakhárnaתינכרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִכַּרְתִּיnikártiניכרתי	אֶנָּכֵרenakhérאנכר
weאֲנַחְנוּ	נִכַּרְנוּnikárnuניכרנו	נִנָּכֵרninakhérנינכר
you (m. sg.)אַתָּה	נִכַּרְתָּnikártaניכרת	תִּנָּכֵרtinakhérתינכר
you (f. sg.)אַתְּ	נִכַּרְתְּnikártניכרת	תִּנָּכְרִיtinakhríתינכרי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִכַּרְתֶּםnikartémניכרתם	תִּנָּכְרוּtinakhrúתינכרו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִכַּרְתֶּןnikarténניכרתן	תִּנָּכְרוּtinakhrúתינכרותִּנָּכַרְנָהtinakhárnaתינכרנהformalתִּנָּכֵרְנָהtinakhérnaתינכרנהvariant
heהוּא	נִכַּרnikárניכר	יִנָּכֵרyinakhérיינכר
sheהִיא	נִכְּרָהnikráניכרה	תִּנָּכֵרtinakhérתינכר
theyהֵם / הֵן	נִכְּרוּnikrúניכרו	יִנָּכְרוּyinakhrúיינכרותִּנָּכַרְנָהtinakhárnaתינכרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִנָּכֵרhinakhérהינכר	הִנָּכְרִיhinakhríהינכרי	הִנָּכְרוּhinakhrúהינכרו	הִנָּכְרוּhinakhrúהינכרוהִנָּכַרְנָהhinakhárnaהינכרנהformalהִנָּכֵרְנָהhinakhérnaהינכרנהvariant

Examples with להיכר

ניכר שהשכנים השקיעו הרבה עבודה בגינה החדשה.
You can tell the neighbors put a lot of work into the new garden.
אחרי המשמרת הארוכה, העייפות ניכרה בפנים שלה.
After the long shift, the fatigue showed on her face.
חבר אמיתי ניכר בשעת צרה.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Words with the same root נ-כ-ר

Comments