נִכּוּר alienation, estrangement

nikúrWithout nikud: ניכור

nounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:נ-כ-ר

Meaning and translation of ניכור

1.
alienation, estrangement
הרגשה של ריחוק וחוסר קשר לאנשים, למקום או לחברה≈ ריחוק, זרות
- נִכּוּר מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— alienation from sb/sth

ניכור: plural, construct state and possessive forms

Base form

Singular	Plural
נִכּוּרnikúrניכור	נִכּוּרִיםnikurímניכורים

Construct

Singular	Plural
נִכּוּרnikúrניכור	נִכּוּרֵיnikuréyניכורי

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	נִכּוּרִיnikuríניכורי	נִכּוּרַיnikuráyניכוריי
your (m. sg.)אַתָּה	נִכּוּרְךָnikurkháניכורך	נִכּוּרֶיךָnikurékhaניכוריך
your (f. sg.)אַתְּ	נִכּוּרֵךְnikurékhניכורך	נִכּוּרַיִךְnikuráyikhניכורייך
hisהוּא	נִכּוּרוֹnikuróניכורו	נִכּוּרָיוnikurávניכוריו
herהִיא	נִכּוּרָהּnikuráניכורה	נִכּוּרֶיהָnikuréhaניכוריה
ourאֲנַחְנוּ	נִכּוּרֵנוּnikurénuניכורנו	נִכּוּרֵינוּnikuréynuניכורינו
your (m. pl.)אַתֶּם	נִכּוּרְכֶםnikurkhémניכורכם	נִכּוּרֵיכֶםnikureykhémניכוריכם
your (f. pl.)אַתֶּן	נִכּוּרְכֶןnikurkhénניכורכן	נִכּוּרֵיכֶןnikureykhénניכוריכן
their (m.)הֵם	נִכּוּרָםnikurámניכורם	נִכּוּרֵיהֶםnikureyhémניכוריהם
their (f.)הֵן	נִכּוּרָןnikuránניכורן	נִכּוּרֵיהֶןnikureyhénניכוריהן

Examples with ניכור

אחרי המעבר לחו"ל הרגשתי ניכור מהחברים הישנים שלי.
After moving abroad, I felt estranged from my old friends.

Words with the same root נ-כ-ר

Comments