לְקַבֵּל to receive, to get

lekabélWithout nikud: לקבל

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ב-ל

Meaning and translation of לקבל

1.
to receive, to get
שמשהו מגיע אליך ממישהו אחר≈ לזכות ב
- לְקַבֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— to receive sth
- לְקַבֵּל מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ— to get sth from sb
2.
to accept, to welcome
להסכים לדבר, או לתת למישהו להיכנס ולהצטרף≈ להסכים, לאמץ
- לְקַבֵּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to accept sb/sth
- לְקַבֵּל מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— to admit sb to sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְקַבֵּלlekabélלקבל	מְקַבֵּלmekabélמקבל	מְקַבֶּלֶתmekabéletמקבלת	מְקַבְּלִיםmekablímמקבלים	מְקַבְּלוֹתmekablótמקבלות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קִבַּלְתִּיkibáltiקיבלתי	קִבַּלְנוּkibálnuקיבלנו	קִבַּלְתָּkibáltaקיבלת	קִבַּלְתְּkibáltקיבלת	קִבַּלְתֶּםkibaltémקיבלתם	קִבַּלְתֶּןkibalténקיבלתן	קִבֵּלkibélקיבל	קִבְּלָהkibláקיבלה	קִבְּלוּkiblúקיבלו
Future	אֲקַבֵּלakabélאקבל	נְקַבֵּלnekabélנקבל	תְּקַבֵּלtekabélתקבל	תְּקַבְּלִיtekablíתקבלי	תְּקַבְּלוּtekablúתקבלו	תְּקַבְּלוּtekablúתקבלותְּקַבֵּלְנָהtekabélnaתקבלנהformal	יְקַבֵּלyekabélיקבל	תְּקַבֵּלtekabélתקבל	יְקַבְּלוּyekablúיקבלותְּקַבֵּלְנָהtekabélnaתקבלנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קִבַּלְתִּיkibáltiקיבלתי	אֲקַבֵּלakabélאקבל
weאֲנַחְנוּ	קִבַּלְנוּkibálnuקיבלנו	נְקַבֵּלnekabélנקבל
you (m. sg.)אַתָּה	קִבַּלְתָּkibáltaקיבלת	תְּקַבֵּלtekabélתקבל
you (f. sg.)אַתְּ	קִבַּלְתְּkibáltקיבלת	תְּקַבְּלִיtekablíתקבלי
you (m. pl.)אַתֶּם	קִבַּלְתֶּםkibaltémקיבלתם	תְּקַבְּלוּtekablúתקבלו
you (f. pl.)אַתֶּן	קִבַּלְתֶּןkibalténקיבלתן	תְּקַבְּלוּtekablúתקבלותְּקַבֵּלְנָהtekabélnaתקבלנהformal
heהוּא	קִבֵּלkibélקיבל	יְקַבֵּלyekabélיקבל
sheהִיא	קִבְּלָהkibláקיבלה	תְּקַבֵּלtekabélתקבל
theyהֵם / הֵן	קִבְּלוּkiblúקיבלו	יְקַבְּלוּyekablúיקבלותְּקַבֵּלְנָהtekabélnaתקבלנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קַבֵּלkabélקבל	קַבְּלִיkablíקבלי	קַבְּלוּkablúקבלו	קַבְּלוּkablúקבלוקַבֵּלְנָהkabélnaקבלנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְקֻבָּלmekubálמקובל	מְקֻבֶּלֶתmekubéletמקובלת	מְקֻבָּלִיםmekubalímמקובלים	מְקֻבָּלוֹתmekubalótמקובלות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	קֻבַּלְתִּיkubáltiקובלתי	קֻבַּלְנוּkubálnuקובלנו	קֻבַּלְתָּkubáltaקובלת	קֻבַּלְתְּkubáltקובלת	קֻבַּלְתֶּםkubaltémקובלתם	קֻבַּלְתֶּןkubalténקובלתן	קֻבַּלkubálקובל	קֻבְּלָהkubláקובלה	קֻבְּלוּkublúקובלו
Future	אֲקֻבַּלakubálאקובל	נְקֻבַּלnekubálנקובל	תְּקֻבַּלtekubálתקובל	תְּקֻבְּלִיtekublíתקובלי	תְּקֻבְּלוּtekublúתקובלו	תְּקֻבְּלוּtekublúתקובלותְּקֻבַּלְנָהtekubálnaתקובלנהformal	יְקֻבַּלyekubálיקובל	תְּקֻבַּלtekubálתקובל	יְקֻבְּלוּyekublúיקובלותְּקֻבַּלְנָהtekubálnaתקובלנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	קֻבַּלְתִּיkubáltiקובלתי	אֲקֻבַּלakubálאקובל
weאֲנַחְנוּ	קֻבַּלְנוּkubálnuקובלנו	נְקֻבַּלnekubálנקובל
you (m. sg.)אַתָּה	קֻבַּלְתָּkubáltaקובלת	תְּקֻבַּלtekubálתקובל
you (f. sg.)אַתְּ	קֻבַּלְתְּkubáltקובלת	תְּקֻבְּלִיtekublíתקובלי
you (m. pl.)אַתֶּם	קֻבַּלְתֶּםkubaltémקובלתם	תְּקֻבְּלוּtekublúתקובלו
you (f. pl.)אַתֶּן	קֻבַּלְתֶּןkubalténקובלתן	תְּקֻבְּלוּtekublúתקובלותְּקֻבַּלְנָהtekubálnaתקובלנהformal
heהוּא	קֻבַּלkubálקובל	יְקֻבַּלyekubálיקובל
sheהִיא	קֻבְּלָהkubláקובלה	תְּקֻבַּלtekubálתקובל
theyהֵם / הֵן	קֻבְּלוּkublúקובלו	יְקֻבְּלוּyekublúיקובלותְּקֻבַּלְנָהtekubálnaתקובלנהfem., formal

קיבלנו את החבילה רק אחרי שבועיים
We only got the package two weeks later.
ליה קיבלה מסבתא שלה שעון ישן ויפה
Lia got a beautiful old watch from her grandmother.
המנהל קיבל את ההצעה שלנו בלי ויכוח
The manager accepted our proposal without argument.
את הבת של השכנים קיבלו לאוניברסיטה
The neighbors' daughter got into university.
בדיוק קיבלתי עבודה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
איפה אפשר לקבל עזרה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
היה צריך לקבל החלטה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR