מַקְבִּילָה parallel, parallel line

makbiláWithout nikud: מקבילה

nounfeminineRoot:ק-ב-ל

Meaning and translation of מקבילה

1.
parallel, parallel line
קו שעובר לצד קו אחר באותו מרחק ולא נפגש איתו; גם דמיון בין שני דברים≈ קו מקביל, דמיון
2.
counterpart, equivalent, analogue
דבר או אדם שממלא אותו תפקיד או שווה לו במקום אחר≈ מקביל, שווה ערך
- מַקְבִּילָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— a counterpart to sth; an equivalent of sth

מקבילה: plural, construct state and possessive forms

Base form

Singular	Plural
מַקְבִּילָהmakbiláמקבילה	מַקְבִּילוֹתmakbilótמקבילות

Construct

Singular	Plural
מַקְבִּילַתmakbilátמקבילת	מַקְבִּילוֹתmakbilótמקבילות

With pronoun suffixes

Person	Sg. + suffix	Pl. + suffix
myאֲנִי	מַקְבִּילָתִיmakbilatíמקבילתי	מַקְבִּילוֹתַיmakbilotáyמקבילותיי
your (m. sg.)אַתָּה	מַקְבִּילָתְךָmakbilatkháמקבילתך	מַקְבִּילוֹתֶיךָmakbilotékhaמקבילותיך
your (f. sg.)אַתְּ	מַקְבִּילָתֵךְmakbilatékhמקבילתך	מַקְבִּילוֹתַיִךְmakbilotáyikhמקבילותייך
hisהוּא	מַקְבִּילָתוֹmakbilatóמקבילתו	מַקְבִּילוֹתָיוmakbilotávמקבילותיו
herהִיא	מַקְבִּילָתָהּmakbilatáמקבילתה	מַקְבִּילוֹתֶיהָmakbilotéhaמקבילותיה
ourאֲנַחְנוּ	מַקְבִּילָתֵנוּmakbilaténuמקבילתנו	מַקְבִּילוֹתֵינוּmakbilotéynuמקבילותינו
your (m. pl.)אַתֶּם	מַקְבִּילַתְכֶםmakbilatkhémמקבילתכם	מַקְבִּילוֹתֵיכֶםmakbiloteykhémמקבילותיכם
your (f. pl.)אַתֶּן	מַקְבִּילַתְכֶןmakbilatkhénמקבילתכן	מַקְבִּילוֹתֵיכֶןmakbiloteykhénמקבילותיכן
their (m.)הֵם	מַקְבִּילָתָםmakbilatámמקבילתם	מַקְבִּילוֹתֵיהֶםmakbiloteyhémמקבילותיהם
their (f.)הֵן	מַקְבִּילָתָןmakbilatánמקבילתן	מַקְבִּילוֹתֵיהֶןmakbiloteyhénמקבילותיהן

Examples with מקבילה

בשיעור גאומטריה ציירנו שתי מקבילות וקו שחותך אותן
In geometry class we drew two parallel lines and a line crossing them.
אין למילה הזאת מקבילה מדויקת לאנגלית
This word has no exact equivalent in English.
שר החוץ נפגש עם מקבילתו הצרפתית בפריז
The foreign minister met his French counterpart in Paris.

Words with the same root ק-ב-ל

Comments