Skip to content

לְהַקְבִּיל to correspond to, to be equivalent to

lehakbílWithout nikud: להקביל
verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ק-ב-ל

Meaning and translation of להקביל

  1. 1.

    to correspond to, to be equivalent to, to parallel

    להיות דומה או שווה למשהו אחר, באותו מקום או ערך≈ להתאים, להיות שווה ערך

    • לְהַקְבִּיל לְ־מַשֶּׁהוּ— to correspond to sth
  2. 2.

    to draw a parallel, to compare

    להראות שיש דמיון בין שני דברים≈ להשוות

    • לְהַקְבִּיל בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to draw a parallel between sth and sth

להקביל conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לְהַקְבִּילlehakbílלהקבילמַקְבִּילmakbílמקבילמַקְבִּילָהmakbiláמקבילהמַקְבִּילִיםmakbilímמקביליםמַקְבִּילוֹתmakbilótמקבילות
PersonPastFuture
Iאֲנִיהִקְבַּלְתִּיhikbáltiהקבלתיאַקְבִּילakbílאקביל
weאֲנַחְנוּהִקְבַּלְנוּhikbálnuהקבלנונַקְבִּילnakbílנקביל
you (m. sg.)אַתָּההִקְבַּלְתָּhikbáltaהקבלתתַּקְבִּילtakbílתקביל
you (f. sg.)אַתְּהִקְבַּלְתְּhikbáltהקבלתתַּקְבִּילִיtakbíliתקבילי
you (m. pl.)אַתֶּםהִקְבַּלְתֶּםhikbaltémהקבלתםתַּקְבִּילוּtakbíluתקבילו
you (f. pl.)אַתֶּןהִקְבַּלְתֶּןhikbalténהקבלתןתַּקְבִּילוּtakbíluתקבילותַּקְבֵּלְנָהtakbélnaתקבלנהformal
heהוּאהִקְבִּילhikbílהקביליַקְבִּילyakbílיקביל
sheהִיאהִקְבִּילָהhikbílaהקבילהתַּקְבִּילtakbílתקביל
theyהֵם / הֵןהִקְבִּילוּhikbíluהקבילויַקְבִּילוּyakbíluיקבילותַּקְבֵּלְנָהtakbélnaתקבלנהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
הַקְבֵּלhakbélהקבלהַקְבִּילִיhakbíliהקביליהַקְבִּילוּhakbíluהקבילוהַקְבִּילוּhakbíluהקבילוהַקְבֵּלְנָהhakbélnaהקבלנהformal

Examples with להקביל

  • הכיתה השמינית שם מקבילה לכיתה התשיעית אצלנו

    Eighth grade there is equivalent to our ninth grade.

  • המרצה הקבילה בין שני הסיפורים ומצאה הרבה דמיון

    The lecturer drew a parallel between the two stories and found a lot in common.

Comments