סֵבֶר die Miene, der Gesichtsausdruck
séwerOhne Nikud: סברSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ס-ב-ר
Bedeutung und Übersetzung von סבר
- 1.
die Miene, der Gesichtsausdruck
סבר פנים יפות: freundlicher Empfang; חמור סבר: mit ernster Miene
איך שהפנים של אדם נראות, ומה הן מראות על מצב הרוח שלו≈ הבעה, פרצוף
סבר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֵבֶרséwerסבר | סְבָרִיםswarímסברים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| סֵבֶרséwerסבר | סִבְרֵיsiwréjסברי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | סִבְרִיsiwríסברי | סְבָרַיswarájסבריי |
| dein (m.)אַתָּה | סִבְרְךָsiwrecháסברך | סְבָרֶיךָswaréchaסבריך |
| dein (f.)אַתְּ | סִבְרֵךְsiwréchסברך | סְבָרַיִךְswarájichסברייך |
| seinהוּא | סִבְרוֹsiwróסברו | סְבָרָיוswaráwסבריו |
| ihr (Sg.)הִיא | סִבְרָהּsiwráסברה | סְבָרֶיהָswaréhaסבריה |
| unserאֲנַחְנוּ | סִבְרֵנוּsiwrénuסברנו | סְבָרֵינוּswaréjnuסברינו |
| euer (m.)אַתֶּם | סִבְרְכֶםsiwrechémסברכם | סִבְרֵיכֶםsiwrejchémסבריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | סִבְרְכֶןsiwrechénסברכן | סִבְרֵיכֶןsiwrejchénסבריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | סִבְרָםsiwrámסברם | סִבְרֵיהֶםsiwrejhémסבריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | סִבְרָןsiwránסברן | סִבְרֵיהֶןsiwrejhénסבריהן |
Beispiele mit סבר
בעל הבית קיבל אותנו בסבר פנים יפות והגיש לנו תה
Der Gastgeber empfing uns freundlich und servierte uns Tee.
השופט הוא איש חמור סבר, אבל בבית הוא מצחיק מאוד
Der Richter ist ein Mann mit ernster Miene, aber zu Hause ist er sehr lustig.
Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ר
- erklärenלְהַסְבִּיר
- vernünftig, angemessenסָבִיר
- die Erklärungהֶסְבֵּר
- der Meinung, der Ansichtסָבוּר
- sich herausstellen, sich zeigenלְהִסְתַּבֵּר
- meinen, glaubenלִסְבֹּר
- die Aufklärung, die Aufklärungsarbeitהַסְבָּרָה
- die Wahrscheinlichkeitסְבִירוּת
- die Wahrscheinlichkeitהִסְתַּבְּרוּת
- die Vermutung, die Annahmeסְבָרָה
- erläuternd, Aufklärungs-הַסְבָּרָתִי
- der Saboräerסָבוֹרַאי
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0