Zum Inhalt springen

לִסְבֹּר meinen, glauben

lisbórOhne Nikud: לסבור
VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ס-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von לסבור

  1. 1.

    meinen, glauben, der Ansicht sein

    לחשוב שמשהו נכון, להיות בדעה מסוימת≈ לחשוב, להאמין, להעריך

    • לִסְבֹּר שֶׁ־— der Ansicht sein, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Konjugation von לסבור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לִסְבֹּרlisbórלסבורסוֹבֵרsowérסוברסוֹבֶרֶתsowéretסוברתסוֹבְרִיםsowrímסובריםסוֹבְרוֹתsowrótסוברות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיסָבַרְתִּיsawártiסברתיאֶסְבֹּרesbórאסבור
wirאֲנַחְנוּסָבַרְנוּsawárnuסברנונִסְבֹּרnisbórנסבור
du (m.)אַתָּהסָבַרְתָּsawártaסברתתִּסְבֹּרtisbórתסבור
du (f.)אַתְּסָבַרְתְּsawártסברתתִּסְבְּרִיtisberíתסברי
ihr (m.)אַתֶּםסְבַרְתֶּםswartémסברתםסָבַרְתֶּםsawártemסברתםumg. Betonungתִּסְבְּרוּtisberúתסברו
ihr (f.)אַתֶּןסְבַרְתֶּןswarténסברתןסָבַרְתֶּןsawártenסברתןumg. Betonungתִּסְבְּרוּtisberúתסברותִּסְבֹּרְנָהtisbórnaתסבורנהgehoben
erהוּאסָבַרsawárסבריִסְבֹּרjisbórיסבור
sie (Sg.)הִיאסָבְרָהsawráסברהתִּסְבֹּרtisbórתסבור
sie (Pl.)הֵם / הֵןסָבְרוּsawrúסברויִסְבְּרוּjisberúיסברותִּסְבֹּרְנָהtisbórnaתסבורנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
סְבֹרsworסבורסִבְרִיsiwríסבריסִבְרוּsiwrúסברוסִבְרוּsiwrúסברוסְבֹרְנָהswórnaסבורנהgehoben

Beispiele mit לסבור

  • הרופאה סבורה שאין צורך בניתוח

    Die Ärztin ist der Ansicht, dass keine Operation nötig ist.

  • בהתחלה סברנו שהחנות סגורה בערב

    Zuerst dachten wir, der Laden sei abends geschlossen.

  • רק שלושה אנשים סברו שזה היה רעיון טוב.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • הוא סבר בטעות שאמא שלי זו אני.

    Tatoeba · Eldad · Tonari · CC BY 2.0 FR

  • תום סבר שזה לא היה הוגן.

    Tatoeba · fekundulo · fjay69 · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ר

Kommentare