Zum Inhalt springen

סְבִירוּת die Wahrscheinlichkeit

swirútOhne Nikud: סבירות
Subst.femininWurzel:ס-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von סבירות

  1. 1.

    die Wahrscheinlichkeit

    עד כמה יש סיכוי שמשהו יקרה≈ סיכוי, הסתברות

    • סְבִירוּת שֶׁ־— Wahrscheinlichkeit, dass …(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
    • סְבִירוּת לְ־מַשֶּׁהוּ— Wahrscheinlichkeit von etw.
  2. 2.

    die Angemessenheit, die Vernünftigkeit

    כשמשהו הגיוני, הוגן ומתאים למצב≈ היגיון, הגינות

סבירות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
סְבִירוּתswirútסבירותסְבִירֻיּוֹתswirujótסבירויות
Status constructus
SingularPlural
סְבִירוּתswirútסבירותסְבִירֻיּוֹתswirujótסבירויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיסְבִירוּתִיswirutíסבירותיסְבִירֻיּוֹתַיswirujotájסבירויותיי
dein (m.)אַתָּהסְבִירוּתְךָswirutcháסבירותךסְבִירֻיּוֹתֶיךָswirujotéchaסבירויותיך
dein (f.)אַתְּסְבִירוּתֵךְswirutéchסבירותךסְבִירֻיּוֹתַיִךְswirujotájichסבירויותייך
seinהוּאסְבִירוּתוֹswirutóסבירותוסְבִירֻיּוֹתָיוswirujotáwסבירויותיו
ihr (Sg.)הִיאסְבִירוּתָהּswirutáסבירותהסְבִירֻיּוֹתֶיהָswirujotéhaסבירויותיה
unserאֲנַחְנוּסְבִירוּתֵנוּswiruténuסבירותנוסְבִירֻיּוֹתֵינוּswirujotéjnuסבירויותינו
euer (m.)אַתֶּםסְבִירוּתְכֶםswirutchémסבירותכםסְבִירֻיּוֹתֵיכֶםswirujotejchémסבירויותיכם
euer (f.)אַתֶּןסְבִירוּתְכֶןswirutchénסבירותכןסְבִירֻיּוֹתֵיכֶןswirujotejchénסבירויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםסְבִירוּתָםswirutámסבירותםסְבִירֻיּוֹתֵיהֶםswirujotejhémסבירויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןסְבִירוּתָןswirutánסבירותןסְבִירֻיּוֹתֵיהֶןswirujotejhénסבירויותיהן

Beispiele mit סבירות

  • הרופא אמר שהסבירות שהתינוקת תיוולד השבוע די נמוכה

    Der Arzt sagte, die Wahrscheinlichkeit, dass das Mädchen diese Woche geboren wird, sei ziemlich gering.

  • בתחזית כתוב שהסבירות לגשם מחר היא שלושים אחוז

    Laut Wettervorhersage liegt die Regenwahrscheinlichkeit morgen bei dreißig Prozent.

  • לפני החתימה על החוזה בדקנו את הסבירות של המחיר

    Vor der Vertragsunterzeichnung haben wir die Angemessenheit des Preises geprüft.

  • יש סבירות נמוכה שנפיק אלבום חדש לפני החורף.

    Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • קיימת סבירות ששוב יירד גשם.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מעשנים מפתחים סרטן בסבירות גבוהה יותר מאשר לא מעשנים.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ר

Kommentare