Mein Wortschatz

סְבָרָה die Vermutung, die Annahme

swaráOhne Nikud: סברה

Subst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ס-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von סברה

1.
die Vermutung, die Annahme, die Überlegung, die Ansicht
רעיון או הסבר שאדם חושב שהוא נכון, בלי הוכחה מלאה≈ השערה, דעה
- סְבָרָה שֶׁ־ / כִּי— die Vermutung, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

סברה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
סְבָרָהswaráסברהסְבָרָאswaráסבראVariante	סְבָרוֹתswarótסברות

Status constructus

Singular	Plural
סִבְרַתsiwrátסברת	סִבְרוֹתsiwrótסברות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	סִבְרָתִיsiwratíסברתי	סִבְרוֹתַיsiwrotájסברותיי
dein (m.)אַתָּה	סִבְרָתְךָsiwratcháסברתך	סִבְרוֹתֶיךָsiwrotéchaסברותיך
dein (f.)אַתְּ	סִבְרָתֵךְsiwratéchסברתך	סִבְרוֹתַיִךְsiwrotájichסברותייך
seinהוּא	סִבְרָתוֹsiwratóסברתו	סִבְרוֹתָיוsiwrotáwסברותיו
ihr (Sg.)הִיא	סִבְרָתָהּsiwratáסברתה	סִבְרוֹתֶיהָsiwrotéhaסברותיה
unserאֲנַחְנוּ	סִבְרָתֵנוּsiwraténuסברתנו	סִבְרוֹתֵינוּsiwrotéjnuסברותינו
euer (m.)אַתֶּם	סִבְרַתְכֶםsiwratchémסברתכם	סִבְרוֹתֵיכֶםsiwrotejchémסברותיכם
euer (f.)אַתֶּן	סִבְרַתְכֶןsiwratchénסברתכן	סִבְרוֹתֵיכֶןsiwrotejchénסברותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	סִבְרָתָםsiwratámסברתם	סִבְרוֹתֵיהֶםsiwrotejhémסברותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	סִבְרָתָןsiwratánסברתן	סִבְרוֹתֵיהֶןsiwrotejhénסברותיהן

Beispiele mit סברה

יש סברה שהבניין נבנה עוד לפני המלחמה הראשונה
Es gibt die Vermutung, dass das Gebäude schon vor dem Ersten Weltkrieg gebaut wurde.
זו סברה מעניינת, אבל אין לה הוכחות
Das ist eine interessante Vermutung, aber es gibt keine Beweise dafür.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ר

Kommentare