לְהִסְתַּבֵּר sich herausstellen, sich zeigen
lehistabérOhne Nikud: להסתברVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-ב-ר
Bedeutung und Übersetzung von להסתבר
- 1.
sich herausstellen, sich zeigen
להתברר, כשמגלים פתאום שמשהו הוא כך≈ להתברר, להתגלות
- מִסְתַּבֵּר שֶׁ־ / הִסְתַּבֵּר שֶׁ־— es stellt sich heraus, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להסתבר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּבֵּרlehistabérלהסתבר | מִסְתַּבֵּרmistabérמסתבר | מִסְתַּבֶּרֶתmistabéretמסתברת | מִסְתַּבְּרִיםmistabrímמסתברים | מִסְתַּבְּרוֹתmistabrótמסתברות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּבַּרְתִּיhistabártiהסתברתי | אֶסְתַּבֵּרestabérאסתבר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּבַּרְנוּhistabárnuהסתברנו | נִסְתַּבֵּרnistabérנסתבר |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּבַּרְתָּhistabártaהסתברת | תִּסְתַּבֵּרtistabérתסתבר |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּבַּרְתְּhistabártהסתברת | תִּסְתַּבְּרִיtistabríתסתברי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּבַּרְתֶּםhistabartémהסתברתם | תִּסְתַּבְּרוּtistabrúתסתברו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּבַּרְתֶּןhistabarténהסתברתן | תִּסְתַּבְּרוּtistabrúתסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהtistabérnaתסתברנהgehoben |
| erהוּא | הִסְתַּבֵּרhistabérהסתבר | יִסְתַּבֵּרjistabérיסתבר |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּבְּרָהhistabráהסתברה | תִּסְתַּבֵּרtistabérתסתבר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּבְּרוּhistabrúהסתברו | יִסְתַּבְּרוּjistabrúיסתברותִּסְתַּבֵּרְנָהtistabérnaתסתברנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּבֵּרhistabérהסתבר | הִסְתַּבְּרִיhistabríהסתברי | הִסְתַּבְּרוּhistabrúהסתברו | הִסְתַּבְּרוּhistabrúהסתברוהִסְתַּבֵּרְנָהhistabérnaהסתברנהgehoben |
Beispiele mit להסתבר
חשבנו שהחנות סגורה, אבל הסתבר שהיא פתוחה עד עשר.
Wir dachten, der Laden sei geschlossen, aber es stellte sich heraus, dass er bis zehn offen hat.
מסתבר שהשכן החדש שלנו מנגן בגיטרה כל ערב.
Es stellt sich heraus, dass unser neuer Nachbar jeden Abend Gitarre spielt.
מסתבר שזה אמת.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מסתבר שזה היה אמת.
זה סוד, מסתבר.
Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ר
- erklärenלְהַסְבִּיר
- vernünftig, angemessenסָבִיר
- die Erklärungהֶסְבֵּר
- der Meinung, der Ansichtסָבוּר
- meinen, glaubenלִסְבֹּר
- die Aufklärung, die Aufklärungsarbeitהַסְבָּרָה
- die Wahrscheinlichkeitסְבִירוּת
- die Wahrscheinlichkeitהִסְתַּבְּרוּת
- die Vermutung, die Annahmeסְבָרָה
- die Miene, der Gesichtsausdruckסֵבֶר
- erläuternd, Aufklärungs-הַסְבָּרָתִי
- der Saboräerסָבוֹרַאי