Zum Inhalt springen

הֶסְבֵּר die Erklärung

hesbérOhne Nikud: הסבר
Subst.maskulinMischkal: hektélהֶקְטֵלWurzel:ס-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von הסבר

  1. 1.

    die Erklärung

    דברים שאומרים כדי שמישהו יבין למה או איך משהו קורה≈ פירוש, ביאור, הבהרה

    • הֶסְבֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ— eine Erklärung für etw.

הסבר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הֶסְבֵּרhesbérהסברהֶסְבֵּרִיםhesberímהסברים
Status constructus
SingularPlural
הֶסְבֵּרhesbérהסברהֶסְבֵּרֵיhesberéjהסברי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהֶסְבֵּרִיhesberíהסבריהֶסְבֵּרַיhesberájהסבריי
dein (m.)אַתָּההֶסְבֵּרְךָhesbercháהסברךהֶסְבֵּרֶיךָhesberéchaהסבריך
dein (f.)אַתְּהֶסְבֵּרֵךְhesberéchהסברךהֶסְבֵּרַיִךְhesberájichהסברייך
seinהוּאהֶסְבֵּרוֹhesberóהסברוהֶסְבֵּרָיוhesberáwהסבריו
ihr (Sg.)הִיאהֶסְבֵּרָהּhesberáהסברההֶסְבֵּרֶיהָhesberéhaהסבריה
unserאֲנַחְנוּהֶסְבֵּרֵנוּhesberénuהסברנוהֶסְבֵּרֵינוּhesberéjnuהסברינו
euer (m.)אַתֶּםהֶסְבֵּרְכֶםhesberchémהסברכםהֶסְבֵּרֵיכֶםhesberejchémהסבריכם
euer (f.)אַתֶּןהֶסְבֵּרְכֶןhesberchénהסברכןהֶסְבֵּרֵיכֶןhesberejchénהסבריכן
ihr (Pl., m.)הֵםהֶסְבֵּרָםhesberámהסברםהֶסְבֵּרֵיהֶםhesberejhémהסבריהם
ihr (Pl., f.)הֵןהֶסְבֵּרָןhesberánהסברןהֶסְבֵּרֵיהֶןhesberejhénהסבריהן

Beispiele mit הסבר

  • אין לי שום הסבר לרעש המוזר שאנחנו שומעים בלילה.

    Ich habe keine Erklärung für das seltsame Geräusch, das wir nachts hören.

  • המדריכה במוזיאון נתנה לנו הסברים מעניינים על כל ציור.

    Die Museumsführerin hat uns zu jedem Bild spannende Erklärungen gegeben.

  • אני לא צריך הסבר.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה לא נראה לי כמו הסבר הגיוני.

    Tatoeba · rul · rul · CC BY 2.0 FR

  • גם אני לא מסוגל לתת לזה הסבר.

    Tatoeba · MrShoval · krylov · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ר

Kommentare