Zum Inhalt springen

הַסְבָּרָה die Aufklärung, die Aufklärungsarbeit

hasbaráOhne Nikud: הסברה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ס-ב-ר

Bedeutung und Übersetzung von הסברה

  1. 1.

    die Aufklärung, die Aufklärungsarbeit, die Informationsarbeit

    פעולה שמטרתה להסביר לציבור נושא חשוב ולתת לו מידע≈ מידע, עידוד מודעות

  2. 2.

    die öffentliche Diplomatie, die Hasbara

    Darstellung der Position des Landes im Ausland

    פעילות של מדינה כדי להציג את העמדות שלה לעולם≈ דיפלומטיה ציבורית

הסברה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַסְבָּרָהhasbaráהסברההַסְבָּרוֹתhasbarótהסברות
Status constructus
SingularPlural
הַסְבָּרַתhasbarátהסברתהַסְבָּרוֹתhasbarótהסברות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַסְבָּרָתִיhasbaratíהסברתיהַסְבָּרוֹתַיhasbarotájהסברותיי
dein (m.)אַתָּההַסְבָּרָתְךָhasbaratcháהסברתךהַסְבָּרוֹתֶיךָhasbarotéchaהסברותיך
dein (f.)אַתְּהַסְבָּרָתֵךְhasbaratéchהסברתךהַסְבָּרוֹתַיִךְhasbarotájichהסברותייך
seinהוּאהַסְבָּרָתוֹhasbaratóהסברתוהַסְבָּרוֹתָיוhasbarotáwהסברותיו
ihr (Sg.)הִיאהַסְבָּרָתָהּhasbaratáהסברתההַסְבָּרוֹתֶיהָhasbarotéhaהסברותיה
unserאֲנַחְנוּהַסְבָּרָתֵנוּhasbaraténuהסברתנוהַסְבָּרוֹתֵינוּhasbarotéjnuהסברותינו
euer (m.)אַתֶּםהַסְבָּרַתְכֶםhasbaratchémהסברתכםהַסְבָּרוֹתֵיכֶםhasbarotejchémהסברותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַסְבָּרַתְכֶןhasbaratchénהסברתכןהַסְבָּרוֹתֵיכֶןhasbarotejchénהסברותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַסְבָּרָתָםhasbaratámהסברתםהַסְבָּרוֹתֵיהֶםhasbarotejhémהסברותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַסְבָּרָתָןhasbaratánהסברתןהַסְבָּרוֹתֵיהֶןhasbarotejhénהסברותיהן

Beispiele mit הסברה

  • משרד הבריאות פתח בהסברה על החשיבות של שתיית מים בקיץ

    Das Gesundheitsministerium startete eine Aufklärungskampagne darüber, wie wichtig Wassertrinken im Sommer ist.

  • שירה עובדת בהסברה בשגרירות ומדברת עם עיתונאים כל יום

    Shira arbeitet in der Öffentlichkeitsarbeit der Botschaft und spricht jeden Tag mit Journalisten.

Wörter mit derselben Wurzel ס-ב-ר

Kommentare