קְבִיעוּת die Festanstellung, die Unkündbarkeit
kwi'útOhne Nikud: קביעותSubst.femininWurzel:ק-ב-ע
Bedeutung und Übersetzung von קביעות
- 1.
die Festanstellung, die Unkündbarkeit, die Verbeamtung
מעמד של עובד שאי אפשר לפטר אותו בקלות, אחרי כמה שנים בעבודה≈ עבודה קבועה
- 2.
die Regelmäßigkeit, die Beständigkeit, die Dauerhaftigkeit
מצב שבו דבר קורה באופן קבוע ולא משתנה≈ יציבות, סדירות
קביעות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְבִיעוּתkwi'útקביעות | קְבִיעֻיּוֹתkwi'ujótקביעויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| קְבִיעוּתkwi'útקביעות | קְבִיעֻיּוֹתkwi'ujótקביעויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | קְבִיעוּתִיkwi'utíקביעותי | קְבִיעֻיּוֹתַיkwi'ujotájקביעויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | קְבִיעוּתְךָkwi'utcháקביעותך | קְבִיעֻיּוֹתֶיךָkwi'ujotéchaקביעויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | קְבִיעוּתֵךְkwi'utéchקביעותך | קְבִיעֻיּוֹתַיִךְkwi'ujotájichקביעויותייך |
| seinהוּא | קְבִיעוּתוֹkwi'utóקביעותו | קְבִיעֻיּוֹתָיוkwi'ujotáwקביעויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | קְבִיעוּתָהּkwi'utáקביעותה | קְבִיעֻיּוֹתֶיהָkwi'ujotéhaקביעויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | קְבִיעוּתֵנוּkwi'uténuקביעותנו | קְבִיעֻיּוֹתֵינוּkwi'ujotéjnuקביעויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | קְבִיעוּתְכֶםkwi'utchémקביעותכם | קְבִיעֻיּוֹתֵיכֶםkwi'ujotejchémקביעויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | קְבִיעוּתְכֶןkwi'utchénקביעותכן | קְבִיעֻיּוֹתֵיכֶןkwi'ujotejchénקביעויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | קְבִיעוּתָםkwi'utámקביעותם | קְבִיעֻיּוֹתֵיהֶםkwi'ujotejhémקביעויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | קְבִיעוּתָןkwi'utánקביעותן | קְבִיעֻיּוֹתֵיהֶןkwi'ujotejhénקביעויותיהן |
Beispiele mit קביעות
אחרי חמש שנים בבית הספר, המורה קיבלה סוף סוף קביעות.
Nach fünf Jahren an der Schule bekam die Lehrerin endlich eine Festanstellung.
רונית מתנדבת בקביעות בבית האבות בכל יום שלישי.
Ronit engagiert sich jeden Dienstag regelmäßig ehrenamtlich im Altenheim.
Wörter mit derselben Wurzel ק-ב-ע
- bestimmen, festlegenלִקְבֹּעַ
- ständig, festקָבוּעַ
- festgelegt werden, angesetzt werdenלְהִקָּבַע
- die Behauptung, die Feststellungקְבִיעָה
- die Beständigkeit, die Dauerhaftigkeitקֶבַע
- die Fixierung, die Ruhigstellungקִבּוּעַ
- der Entscheidungsträger, der bestimmende Faktorקוֹבֵעַ
- befestigt, fixiertמְקֻבָּע
- sich festsetzen, sich verfestigenלְהִתְקַבֵּעַ
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0