Zum Inhalt springen

קֶבַע die Beständigkeit, die Dauerhaftigkeit

kéwaOhne Nikud: קבע
Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ק-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von קבע

  1. 1.

    die Beständigkeit, die Dauerhaftigkeit

    מצב של משהו קבוע ויציב, שלא משתנה≈ יציבות

  2. 2.

    Dauer-, ständig

    in Zusammensetzungen: הוראת קבע, דרך קבע

    בצירופים: שנעשה באופן קבוע ולתמיד, לא זמני≈ קבוע

  3. 3.

    der Berufsdienst in der Armee

    im Ausdruck צבא קבע

    שירות בצבא כמקצוע, אחרי חובה ובתשלום≈ שירות מקצועי

קבע: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
קֶבַעkéwaקבעקְבָעִיםkwa'ímקבעים
Status constructus
SingularPlural
קֶבַעkéwaקבעקִבְעֵיkiw'éjקבעי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיקִבְעִיkiw'íקבעיקְבָעַיkwa'ájקבעיי
dein (m.)אַתָּהקִבְעֲךָkiw'acháקבעךקְבָעֶיךָkwa'échaקבעיך
dein (f.)אַתְּקִבְעֵךְkiw'échקבעךקְבָעַיִךְkwa'ájichקבעייך
seinהוּאקִבְעוֹkiw'óקבעוקְבָעָיוkwa'áwקבעיו
ihr (Sg.)הִיאקִבְעָהּkiw'áקבעהקְבָעֶיהָkwa'éhaקבעיה
unserאֲנַחְנוּקִבְעֵנוּkiw'énuקבענוקְבָעֵינוּkwa'éjnuקבעינו
euer (m.)אַתֶּםקִבְעֲכֶםkiw'achémקבעכםקִבְעֵיכֶםkiw'ejchémקבעיכם
euer (f.)אַתֶּןקִבְעֲכֶןkiw'achénקבעכןקִבְעֵיכֶןkiw'ejchénקבעיכן
ihr (Pl., m.)הֵםקִבְעָםkiw'ámקבעםקִבְעֵיהֶםkiw'ejhémקבעיהם
ihr (Pl., f.)הֵןקִבְעָןkiw'ánקבעןקִבְעֵיהֶןkiw'ejhénקבעיהן

Beispiele mit קבע

  • אחרי שנים של שכירות, רצינו סוף סוף משהו של קבע.

    Nach Jahren zur Miete wollten wir endlich etwas Dauerhaftes.

  • אני משלם את החשבון של החשמל בהוראת קבע מהבנק.

    Ich bezahle die Stromrechnung per Dauerauftrag von der Bank.

  • אחרי השירות הסדיר, הוא חתם על קבע לעוד שלוש שנים.

    Nach dem Wehrdienst hat er sich als Berufssoldat für drei weitere Jahre verpflichtet.

Wendungen mit קבע

Wörter mit derselben Wurzel ק-ב-ע

Kommentare