Mein Wortschatz

קְבִיעָה die Behauptung, die Feststellung

kwi'áOhne Nikud: קביעה

Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:ק-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von קביעה

1.
die Behauptung, die Feststellung
משפט שאומר בביטחון שמשהו הוא כך≈ טענה, הצהרה
2.
die Bestimmung, die Festlegung
כשמחליטים או מבררים מה יהיה או מה נכון, למשל מועד או מחיר≈ הגדרה, החלטה

קביעה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
קְבִיעָהkwi'áקביעה	קְבִיעוֹתkwi'ótקביעות

Status constructus

Singular	Plural
קְבִיעַתkwi'átקביעת	קְבִיעוֹתkwi'ótקביעות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	קְבִיעָתִיkwi'atíקביעתי	קְבִיעוֹתַיkwi'otájקביעותיי
dein (m.)אַתָּה	קְבִיעָתְךָkwi'atcháקביעתך	קְבִיעוֹתֶיךָkwi'otéchaקביעותיך
dein (f.)אַתְּ	קְבִיעָתֵךְkwi'atéchקביעתך	קְבִיעוֹתַיִךְkwi'otájichקביעותייך
seinהוּא	קְבִיעָתוֹkwi'atóקביעתו	קְבִיעוֹתָיוkwi'otáwקביעותיו
ihr (Sg.)הִיא	קְבִיעָתָהּkwi'atáקביעתה	קְבִיעוֹתֶיהָkwi'otéhaקביעותיה
unserאֲנַחְנוּ	קְבִיעָתֵנוּkwi'aténuקביעתנו	קְבִיעוֹתֵינוּkwi'otéjnuקביעותינו
euer (m.)אַתֶּם	קְבִיעַתְכֶםkwi'atchémקביעתכם	קְבִיעוֹתֵיכֶםkwi'otejchémקביעותיכם
euer (f.)אַתֶּן	קְבִיעַתְכֶןkwi'atchénקביעתכן	קְבִיעוֹתֵיכֶןkwi'otejchénקביעותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	קְבִיעָתָםkwi'atámקביעתם	קְבִיעוֹתֵיהֶםkwi'otejhémקביעותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	קְבִיעָתָןkwi'atánקביעתן	קְבִיעוֹתֵיהֶןkwi'otejhénקביעותיהן

Beispiele mit קביעה

המורה אמרה שזו קביעה חזקה מדי בלי הוכחות
Die Lehrerin sagte, das sei ohne Beweise eine zu starke Behauptung.
קביעת המחיר תלויה בגודל ובצבע של השטיח
Die Festlegung des Preises hängt von der Größe und der Farbe des Teppichs ab.
רופא השיניים יקבל אותך רק לאחר קביעת תור.
Tatoeba · MrShoval · Gruzilkin · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ק-ב-ע

Kommentare