לְהִקָּבַע festgelegt werden, angesetzt werden

lehikawáOhne Nikud: להיקבע

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ק-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von להיקבע

1.
festgelegt werden, angesetzt werden, bestimmt werden
מצב שבו מחליטים באופן סופי על זמן, מקום, מחיר או כלל≈ להיות מוחלט, להתמסד
- נִקְבַּע לְ־ (זְמַן / מוֹעֵד)— für (einen Termin) angesetzt werden

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִקָּבַעlehikawáלהיקבעלְהִקָּבֵעַlehikawé'aלהיקבעVariante	נִקְבָּעnikbáנקבע	נִקְבַּעַתnikbá'atנקבעת	נִקְבָּעִיםnikba'ímנקבעים	נִקְבָּעוֹתnikba'ótנקבעות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִקְבַּעְתִּיnikbátiנקבעתי	נִקְבַּעְנוּnikbánuנקבענו	נִקְבַּעְתָּnikbátaנקבעת	נִקְבַּעְתְּnikbátנקבעת	נִקְבַּעְתֶּםnikba'atémנקבעתם	נִקְבַּעְתֶּןnikba'aténנקבעתן	נִקְבַּעnikbáנקבע	נִקְבְּעָהnikbe'áנקבעה	נִקְבְּעוּnikbe'úנקבעו
Futur	אֶקָּבַעekawáאקבעאֶקָּבֵעַekawé'aאקבעselten	נִקָּבַעnikawáניקבענִקָּבֵעַnikawé'aניקבעselten	תִּקָּבַעtikawáתיקבעתִּקָּבֵעַtikawé'aתיקבעselten	תִּקָּבְעִיtikaw'íתיקבעי	תִּקָּבְעוּtikaw'úתיקבעו	תִּקָּבְעוּtikaw'úתיקבעותִּקָּבַעְנָהtikawánaתיקבענהgehoben	יִקָּבַעjikawáייקבעיִקָּבֵעַjikawé'aייקבעselten	תִּקָּבַעtikawáתיקבעתִּקָּבֵעַtikawé'aתיקבעselten	יִקָּבְעוּjikaw'úייקבעותִּקָּבַעְנָהtikawánaתיקבענהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִקְבַּעְתִּיnikbátiנקבעתי	אֶקָּבַעekawáאקבעאֶקָּבֵעַekawé'aאקבעselten
wirאֲנַחְנוּ	נִקְבַּעְנוּnikbánuנקבענו	נִקָּבַעnikawáניקבענִקָּבֵעַnikawé'aניקבעselten
du (m.)אַתָּה	נִקְבַּעְתָּnikbátaנקבעת	תִּקָּבַעtikawáתיקבעתִּקָּבֵעַtikawé'aתיקבעselten
du (f.)אַתְּ	נִקְבַּעְתְּnikbátנקבעת	תִּקָּבְעִיtikaw'íתיקבעי
ihr (m.)אַתֶּם	נִקְבַּעְתֶּםnikba'atémנקבעתם	תִּקָּבְעוּtikaw'úתיקבעו
ihr (f.)אַתֶּן	נִקְבַּעְתֶּןnikba'aténנקבעתן	תִּקָּבְעוּtikaw'úתיקבעותִּקָּבַעְנָהtikawánaתיקבענהgehoben
erהוּא	נִקְבַּעnikbáנקבע	יִקָּבַעjikawáייקבעיִקָּבֵעַjikawé'aייקבעselten
sie (Sg.)הִיא	נִקְבְּעָהnikbe'áנקבעה	תִּקָּבַעtikawáתיקבעתִּקָּבֵעַtikawé'aתיקבעselten
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִקְבְּעוּnikbe'úנקבעו	יִקָּבְעוּjikaw'úייקבעותִּקָּבַעְנָהtikawánaתיקבענהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִקָּבַעhikawáהיקבעהִקָּבֵעַhikawé'aהיקבעselten	הִקָּבְעִיhikaw'íהיקבעי	הִקָּבְעוּhikaw'úהיקבעו	הִקָּבְעוּhikaw'úהיקבעוהִקָּבַעְנָהhikawánaהיקבענהgehoben

הפגישה עם הרופא נקבעה ליום שלישי בבוקר.
Der Arzttermin wurde auf Dienstagmorgen gelegt.
המחיר הסופי ייקבע רק אחרי שנראה את הדירה.
Der Endpreis wird erst festgelegt, wenn wir die Wohnung gesehen haben.
בוא נקבע ל-3:00.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
בוא נקבע פגישה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
Tatoeba · rafaga · Hellerick · CC BY 2.0 FR
האם נקבעה לך פגישה?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR