שִׂכְלְתָנוּת der Rationalismus
sichltanútOhne Nikud: שכלתנותSubst.femininWurzel:ש-כ-ל
Bedeutung und Übersetzung von שכלתנות
- 1.
der Rationalismus
גישה שלפיה השכל הוא הדרך העיקרית להבין את העולם≈ רציונליזם
- 2.
die Verkopftheit, die Verstandesbetontheit
נטייה לחשוב רק בראש ולא לתת מקום לרגש≈ קרירות
שכלתנות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׂכְלְתָנוּתsichltanútשכלתנות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שִׂכְלְתָנוּתsichltanútשכלתנות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שִׂכְלְתָנוּתִיsichltanutíשכלתנותי | |
| dein (m.)אַתָּה | שִׂכְלְתָנוּתְךָsichltanutcháשכלתנותך | |
| dein (f.)אַתְּ | שִׂכְלְתָנוּתֵךְsichltanutéchשכלתנותך | |
| seinהוּא | שִׂכְלְתָנוּתוֹsichltanutóשכלתנותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | שִׂכְלְתָנוּתָהּsichltanutáשכלתנותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | שִׂכְלְתָנוּתֵנוּsichltanuténuשכלתנותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | שִׂכְלְתָנוּתְכֶםsichltanutchémשכלתנותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | שִׂכְלְתָנוּתְכֶןsichltanutchénשכלתנותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שִׂכְלְתָנוּתָםsichltanutámשכלתנותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שִׂכְלְתָנוּתָןsichltanutánשכלתנותן |
Beispiele mit שכלתנות
בשיעור פילוסופיה דיברנו על השכלתנות של המאה השבע עשרה.
Im Philosophieunterricht sprachen wir über den Rationalismus des siebzehnten Jahrhunderts.
השכלתנות שלו מרחיקה ממנו אנשים, הוא אף פעם לא מדבר על רגשות.
Seine Verkopftheit stößt die Leute ab, er spricht nie über Gefühle.
Wörter mit derselben Wurzel ש-כ-ל
- der Verstand, die Vernunftשֵׂכֶל
- die Bildung, die Ausbildungהַשְׂכָּלָה
- die Traube, die Rispeאֶשְׁכּוֹל
- sich bilden, klüger werdenלְהַשְׂכִּיל
- der Gebildete, der Intellektuelleמַשְׂכִּיל
- verwaistשָׁכוּל
- gebildet, kultiviertמַשְׂכִּיל
- geistig, intellektuellשִׂכְלִי
- der Verstand, der Intellektמִשְׂכָּל
- die Trauer um ein Kind, der Verlust eines Kindesשְׁכוֹל
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0