Zum Inhalt springen

לְהַשְׂכִּיל sich bilden, klüger werden

lehaskílOhne Nikud: להשכיל
VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ש-כ-ל

Bedeutung und Übersetzung von להשכיל

  1. 1.

    sich bilden, klüger werden

    ללמוד ולדעת יותר, להיות חכם יותר≈ ללמוד, להחכים

  2. 2.

    es verstehen, klug genug sein, schaffen

    mit Infinitiv

    להבין מה נכון לעשות ולעשות את זה בחוכמה≈ להצליח, לדעת

    • לְהַשְׂכִּיל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— so klug sein, etw. zu tun; es verstehen, etw. zu tun(+ Infinitiv)

Konjugation von להשכיל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהַשְׂכִּילlehaskílלהשכילמַשְׂכִּילmaskílמשכילמַשְׂכִּילָהmaskiláמשכילהמַשְׂכִּילִיםmaskilímמשכיליםמַשְׂכִּילוֹתmaskilótמשכילות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהִשְׂכַּלְתִּיhiskáltiהשכלתיאַשְׂכִּילaskílאשכיל
wirאֲנַחְנוּהִשְׂכַּלְנוּhiskálnuהשכלנונַשְׂכִּילnaskílנשכיל
du (m.)אַתָּההִשְׂכַּלְתָּhiskáltaהשכלתתַּשְׂכִּילtaskílתשכיל
du (f.)אַתְּהִשְׂכַּלְתְּhiskáltהשכלתתַּשְׂכִּילִיtaskíliתשכילי
ihr (m.)אַתֶּםהִשְׂכַּלְתֶּםhiskaltémהשכלתםתַּשְׂכִּילוּtaskíluתשכילו
ihr (f.)אַתֶּןהִשְׂכַּלְתֶּןhiskalténהשכלתןתַּשְׂכִּילוּtaskíluתשכילותַּשְׂכֵּלְנָהtaskélnaתשכלנהgehoben
erהוּאהִשְׂכִּילhiskílהשכיליַשְׂכִּילjaskílישכיל
sie (Sg.)הִיאהִשְׂכִּילָהhiskílaהשכילהתַּשְׂכִּילtaskílתשכיל
sie (Pl.)הֵם / הֵןהִשְׂכִּילוּhiskíluהשכילויַשְׂכִּילוּjaskíluישכילותַּשְׂכֵּלְנָהtaskélnaתשכלנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הַשְׂכֵּלhaskélהשכלהַשְׂכִּילִיhaskíliהשכיליהַשְׂכִּילוּhaskíluהשכילוהַשְׂכִּילוּhaskíluהשכילוהַשְׂכֵּלְנָהhaskélnaהשכלנהgehoben
Passiv
Präsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
מֻשְׂכָּלmuskálמושכלמֻשְׂכֶּלֶתmuskéletמושכלתמֻשְׂכָּלִיםmuskalímמושכליםמֻשְׂכָּלוֹתmuskalótמושכלות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהֻשְׂכַּלְתִּיhuskáltiהושכלתיאֻשְׂכַּלuskálאושכל
wirאֲנַחְנוּהֻשְׂכַּלְנוּhuskálnuהושכלנונֻשְׂכַּלnuskálנושכל
du (m.)אַתָּההֻשְׂכַּלְתָּhuskáltaהושכלתתֻּשְׂכַּלtuskálתושכל
du (f.)אַתְּהֻשְׂכַּלְתְּhuskáltהושכלתתֻּשְׂכְּלִיtuskelíתושכלי
ihr (m.)אַתֶּםהֻשְׂכַּלְתֶּםhuskaltémהושכלתםתֻּשְׂכְּלוּtuskelúתושכלו
ihr (f.)אַתֶּןהֻשְׂכַּלְתֶּןhuskalténהושכלתןתֻּשְׂכְּלוּtuskelúתושכלותֻּשְׂכַּלְנָהtuskálnaתושכלנהgehoben
erהוּאהֻשְׂכַּלhuskálהושכליֻשְׂכַּלjuskálיושכל
sie (Sg.)הִיאהֻשְׂכְּלָהhuskeláהושכלהתֻּשְׂכַּלtuskálתושכל
sie (Pl.)הֵם / הֵןהֻשְׂכְּלוּhuskelúהושכלויֻשְׂכְּלוּjuskelúיושכלותֻּשְׂכַּלְנָהtuskálnaתושכלנהfem., gehoben

Beispiele mit להשכיל

  • בשנה שגרתי בחו"ל השכלתי יותר מאשר בשלוש שנים בכיתה.

    In dem Jahr im Ausland habe ich mehr gelernt als in drei Jahren im Klassenzimmer.

  • המנהלת השכילה להקשיב לעובדים לפני שקיבלה החלטה.

    Die Chefin war so klug, die Mitarbeiter anzuhören, bevor sie eine Entscheidung traf.

Wendungen mit להשכיל

Wörter mit derselben Wurzel ש-כ-ל

Kommentare