Zum Inhalt springen

מַשְׂכִּיל der Gebildete, der Intellektuelle

maskílOhne Nikud: משכיל
Subst.maskulinfemininMischkal: maktílמַקְטִילWurzel:ש-כ-ל

Bedeutung und Übersetzung von משכיל

  1. 1.

    der Gebildete, der Intellektuelle

    אדם שלמד הרבה ויש לו ידע רחב≈ איש רוח, אינטלקטואל

  2. 2.

    der Maskil

    Anhänger der Haskala, der jüdischen Aufklärung

    אדם בתנועת ההשכלה היהודית במאות השמונה עשרה והתשע עשרה

משכיל: Plural, Status constructus und Possessivformen

Maskulin: grundform
SingularPlural
מַשְׂכִּילmaskílמשכילמַשְׂכִּילִיםmaskilímמשכילים
Maskulin: status constructus
SingularPlural
מַשְׂכִּילmaskílמשכילמַשְׂכִּילֵיmaskiléjמשכילי
Feminin: grundform
SingularPlural
מַשְׂכִּילָהmaskiláמשכילהמַשְׂכִּילוֹתmaskilótמשכילות
Feminin: status constructus
SingularPlural
מַשְׂכִּילַתmaskilátמשכילתמַשְׂכִּילוֹתmaskilótמשכילות
Maskulin: mit pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימַשְׂכִּילִיmaskilíמשכילימַשְׂכִּילַיmaskilájמשכיליי
dein (m.)אַתָּהמַשְׂכִּילְךָmaskilcháמשכילךמַשְׂכִּילֶיךָmaskiléchaמשכיליך
dein (f.)אַתְּמַשְׂכִּילֵךְmaskiléchמשכילךמַשְׂכִּילַיִךְmaskilájichמשכילייך
seinהוּאמַשְׂכִּילוֹmaskilóמשכילומַשְׂכִּילָיוmaskiláwמשכיליו
ihr (Sg.)הִיאמַשְׂכִּילָהּmaskiláמשכילהמַשְׂכִּילֶיהָmaskiléhaמשכיליה
unserאֲנַחְנוּמַשְׂכִּילֵנוּmaskilénuמשכילנומַשְׂכִּילֵינוּmaskiléjnuמשכילינו
euer (m.)אַתֶּםמַשְׂכִּילְכֶםmaskilchémמשכילכםמַשְׂכִּילֵיכֶםmaskilejchémמשכיליכם
euer (f.)אַתֶּןמַשְׂכִּילְכֶןmaskilchénמשכילכןמַשְׂכִּילֵיכֶןmaskilejchénמשכיליכן
ihr (Pl., m.)הֵםמַשְׂכִּילָםmaskilámמשכילםמַשְׂכִּילֵיהֶםmaskilejhémמשכיליהם
ihr (Pl., f.)הֵןמַשְׂכִּילָןmaskilánמשכילןמַשְׂכִּילֵיהֶןmaskilejhénמשכיליהן

Beispiele mit משכיל

  • אמא שלי אישה משכילה, היא קוראת שלושה ספרים בחודש

    Meine Mutter ist eine gebildete Frau, sie liest drei Bücher im Monat.

  • המשכילים בתקופת ההשכלה כתבו שירים בעברית חדשה

    Die Maskilim der Haskala-Zeit schrieben Gedichte in einem neuen Hebräisch.

Wörter mit derselben Wurzel ש-כ-ל

Kommentare