Mein Wortschatz

מִדָּתִיּוּת die Verhältnismäßigkeit

midatijútOhne Nikud: מידתיות

Subst.femininWurzel:מ-ד-ד

Bedeutung und Übersetzung von מידתיות

1.
die Verhältnismäßigkeit
התאמה נכונה בין הצעד שנוקטים לבין הסיבה או המטרה שלו≈ איזון, התאמה

מידתיות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מִדָּתִיּוּתmidatijútמידתיות	מִדָּתִיֻּיּוֹתmidatijujótמידתיויות

Status constructus

Singular	Plural
מִדָּתִיּוּתmidatijútמידתיות	מִדָּתִיֻּיּוֹתmidatijujótמידתיויות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מִדָּתִיּוּתִיmidatijutíמידתיותי	מִדָּתִיֻּיּוֹתַיmidatijujotájמידתיויותיי
dein (m.)אַתָּה	מִדָּתִיּוּתְךָmidatijutcháמידתיותך	מִדָּתִיֻּיּוֹתֶיךָmidatijujotéchaמידתיויותיך
dein (f.)אַתְּ	מִדָּתִיּוּתֵךְmidatijutéchמידתיותך	מִדָּתִיֻּיּוֹתַיִךְmidatijujotájichמידתיויותייך
seinהוּא	מִדָּתִיּוּתוֹmidatijutóמידתיותו	מִדָּתִיֻּיּוֹתָיוmidatijujotáwמידתיויותיו
ihr (Sg.)הִיא	מִדָּתִיּוּתָהּmidatijutáמידתיותה	מִדָּתִיֻּיּוֹתֶיהָmidatijujotéhaמידתיויותיה
unserאֲנַחְנוּ	מִדָּתִיּוּתֵנוּmidatijuténuמידתיותנו	מִדָּתִיֻּיּוֹתֵינוּmidatijujotéjnuמידתיויותינו
euer (m.)אַתֶּם	מִדָּתִיּוּתְכֶםmidatijutchémמידתיותכם	מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיכֶםmidatijujotejchémמידתיויותיכם
euer (f.)אַתֶּן	מִדָּתִיּוּתְכֶןmidatijutchénמידתיותכן	מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיכֶןmidatijujotejchénמידתיויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מִדָּתִיּוּתָםmidatijutámמידתיותם	מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיהֶםmidatijujotejhémמידתיויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מִדָּתִיּוּתָןmidatijutánמידתיותן	מִדָּתִיֻּיּוֹתֵיהֶןmidatijujotejhénמידתיויותיהן

Beispiele mit מידתיות

השופטת בדקה את המידתיות של הקנס שהוטל על העסק
Die Richterin prüfte die Verhältnismäßigkeit der gegen den Betrieb verhängten Geldstrafe.

Wörter mit derselben Wurzel מ-ד-ד

Kommentare