Mein Wortschatz

לְהִמָּדֵד gemessen werden

lehimadédOhne Nikud: להימדד

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:מ-ד-ד

Bedeutung und Übersetzung von להימדד

1.
gemessen werden
שבודקים את הגודל, הכמות או הערך שלו בעזרת כלי או יחידה≈ להיבדק
- נִמְדָּד בְּ־מַשֶּׁהוּ— in etw. gemessen werden

Konjugation von להימדד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִמָּדֵדlehimadédלהימדד	נִמְדָּדnimdádנמדד	נִמְדֶּדֶתnimdédetנמדדת	נִמְדָּדִיםnimdadímנמדדים	נִמְדָּדוֹתnimdadótנמדדות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִמְדַּדְתִּיnimdádetiנמדדתי	נִמְדַּדְנוּnimdádnuנמדדנו	נִמְדַּדְתָּnimdádetaנמדדת	נִמְדַּדְתְּnimdádetנמדדת	נִמְדַּדְתֶּםnimdadetémנמדדתם	נִמְדַּדְתֶּןnimdadeténנמדדתן	נִמְדַּדnimdádנמדד	נִמְדְּדָהnimdedáנמדדה	נִמְדְּדוּnimdedúנמדדו
Futur	אֶמָּדֵדemadédאמדד	נִמָּדֵדnimadédנימדד	תִּמָּדֵדtimadédתימדד	תִּמָּדְדִיtimadedíתימדדי	תִּמָּדְדוּtimadedúתימדדו	תִּמָּדְדוּtimadedúתימדדותִּמָּדַדְנָהtimadádnaתימדדנהgehobenתִּמָּדֵדְנָהtimadédnaתימדדנהVariante	יִמָּדֵדjimadédיימדד	תִּמָּדֵדtimadédתימדד	יִמָּדְדוּjimadedúיימדדותִּמָּדַדְנָהtimadádnaתימדדנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִמְדַּדְתִּיnimdádetiנמדדתי	אֶמָּדֵדemadédאמדד
wirאֲנַחְנוּ	נִמְדַּדְנוּnimdádnuנמדדנו	נִמָּדֵדnimadédנימדד
du (m.)אַתָּה	נִמְדַּדְתָּnimdádetaנמדדת	תִּמָּדֵדtimadédתימדד
du (f.)אַתְּ	נִמְדַּדְתְּnimdádetנמדדת	תִּמָּדְדִיtimadedíתימדדי
ihr (m.)אַתֶּם	נִמְדַּדְתֶּםnimdadetémנמדדתם	תִּמָּדְדוּtimadedúתימדדו
ihr (f.)אַתֶּן	נִמְדַּדְתֶּןnimdadeténנמדדתן	תִּמָּדְדוּtimadedúתימדדותִּמָּדַדְנָהtimadádnaתימדדנהgehobenתִּמָּדֵדְנָהtimadédnaתימדדנהVariante
erהוּא	נִמְדַּדnimdádנמדד	יִמָּדֵדjimadédיימדד
sie (Sg.)הִיא	נִמְדְּדָהnimdedáנמדדה	תִּמָּדֵדtimadédתימדד
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִמְדְּדוּnimdedúנמדדו	יִמָּדְדוּjimadedúיימדדותִּמָּדַדְנָהtimadádnaתימדדנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִמָּדֵדhimadédהימדד	הִמָּדְדִיhimadedíהימדדי	הִמָּדְדוּhimadedúהימדדו	הִמָּדְדוּhimadedúהימדדוהִמָּדַדְנָהhimadádnaהימדדנהgehobenהִמָּדֵדְנָהhimadédnaהימדדנהVariante

Beispiele mit להימדד

בבית החולים החום שלה נמדד כל ארבע שעות
Im Krankenhaus wurde ihre Temperatur alle vier Stunden gemessen.
בתחרות השחייה הזאת הזמן נמדד בעשיריות שנייה
Bei diesem Schwimmwettbewerb wird die Zeit in Zehntelsekunden gemessen.
המרחק בין כוכבים נמדד בשנות אור.
Tatoeba · snds24 · Arkadeko · CC BY 2.0 FR
הריחוק לא נמדד במרחק.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel מ-ד-ד

Kommentare