מִדָּה das Maß, die Eigenschaft

midáOhne Nikud: מידה

Subst.femininMischkal: kitláקִטְלָהWurzel:מ-ד-ד

Bedeutung und Übersetzung von מידה

1.
das Maß, die Eigenschaft
כמות או גודל קבוע שבעזרתו מודדים, או תכונה של אדם≈ מדד, תכונה
2.
die Größe, das Maß
הגודל של בגד או נעל שמתאים לגוף≈ גודל, מספר
3.
das Ausmaß, der Grad, das Maß
עד כמה משהו קורה או נכון≈ רמה, היקף
4.
falls, sofern
אם יקרה משהו מסוים≈ אם, בתנאי ש
- בְּמִדָּה שֶׁ־— falls; sofern(+ Nebensatz mit ש־ (dass))

Grundform

Singular	Plural
מִדָּהmidáמידה	מִדּוֹתmidótמידות

Status constructus

Singular	Plural
מִדַּתmidátמידת	מִדּוֹתmidótמידות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מִדָּתִיmidatíמידתי	מִדּוֹתַיmidotájמידותיי
dein (m.)אַתָּה	מִדָּתְךָmidatcháמידתך	מִדּוֹתֶיךָmidotéchaמידותיך
dein (f.)אַתְּ	מִדָּתֵךְmidatéchמידתך	מִדּוֹתַיִךְmidotájichמידותייך
seinהוּא	מִדָּתוֹmidatóמידתו	מִדּוֹתָיוmidotáwמידותיו
ihr (Sg.)הִיא	מִדָּתָהּmidatáמידתה	מִדּוֹתֶיהָmidotéhaמידותיה
unserאֲנַחְנוּ	מִדָּתֵנוּmidaténuמידתנו	מִדּוֹתֵינוּmidotéjnuמידותינו
euer (m.)אַתֶּם	מִדַּתְכֶםmidatchémמידתכם	מִדּוֹתֵיכֶםmidotejchémמידותיכם
euer (f.)אַתֶּן	מִדַּתְכֶןmidatchénמידתכן	מִדּוֹתֵיכֶןmidotejchénמידותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מִדָּתָםmidatámמידתם	מִדּוֹתֵיהֶםmidotejhémמידותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מִדָּתָןmidatánמידתן	מִדּוֹתֵיהֶןmidotejhénמידותיהן

סבלנות היא מידה חשובה אצל מורה.
Geduld ist eine wichtige Eigenschaft bei einem Lehrer.
יש לכם את החולצה הזאת במידה יותר גדולה?
Haben Sie dieses Hemd eine Nummer größer?
המחיר החדש מפתיע אותי במידה מסוימת.
Der neue Preis überrascht mich in gewissem Maße.
במידה שתצטרכו עזרה, אפשר להתקשר למשרד.
Falls ihr Hilfe braucht, könnt ihr im Büro anrufen.
המחיר תלוי במידה.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אף פעם לא אוכל להודות לך במידה מספקת.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני צריך מפה של טקסס בקנה מידה של 1:250,000.
Tatoeba · Eldad · MikaM · CC BY 2.0 FR
אני צריכה מפה של טקסס בקנה מידה של 1:250,000.
Tatoeba · Eldad · MikaM · CC BY 2.0 FR
מה מידת הרגל שלך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR