לָרוּם sich erheben, emporragen
larúmOhne Nikud: לרוםVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-ו-ם
Bedeutung und Übersetzung von לרום
- 1.
sich erheben, emporragen, erhaben sein
להיות גבוה מאוד מעל דברים אחרים, או להיות מכובד ונעלה≈ להתנשא, להתרומם
Konjugation von לרום: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לָרוּםlarúmלרום | רָםramרם | רָמָהramáרמה | רָמִיםramímרמים | רָמוֹתramótרמות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רַמְתִּיrámtiרמתי | אָרוּםarúmארום |
| wirאֲנַחְנוּ | רַמְנוּrámnuרמנו | נָרוּםnarúmנרום |
| du (m.)אַתָּה | רַמְתָּrámtaרמת | תָּרוּםtarúmתרום |
| du (f.)אַתְּ | רַמְתְּramtרמת | תָּרוּמִיtarúmiתרומי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רַמְתֶּםramtémרמתם | תָּרוּמוּtarúmuתרומו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רַמְתֶּןramténרמתן | תָּרוּמוּtarúmuתרומותָּרֹמְנָהtarómnaתרומנהgehobenתְּרוּמֶינָהteruménaתרומינהVariante |
| erהוּא | רָםramרם | יָרוּםjarúmירום |
| sie (Sg.)הִיא | רָמָהrámaרמה | תָּרוּםtarúmתרום |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָמוּrámuרמו | יָרוּמוּjarúmuירומותָּרֹמְנָהtarómnaתרומנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רוּםrumרום | רוּמִיrúmiרומי | רוּמוּrúmuרומו | רוּמוּrúmuרומורֹמְנָהrómnaרומנהgehobenרוּמֶינָהruménaרומינהVariante |
Beispiele mit לרום
ההר רם מעל כל העמק, ורואים אותו מכל מקום
Der Berg ragt über das ganze Tal empor und ist von überall zu sehen.
Wörter mit derselben Wurzel ר-ו-ם
- das Niveau, das Levelרָמָה
- heben, hochhebenלְהָרִים
- die Spendeתְּרוּמָה
- hoch, erhabenרָם
- das Heben, das Anhebenהֲרָמָה
- sich erheben, aufsteigenלְהִתְרוֹמֵם
- die Höhe, der Gipfelמָרוֹם
- die Erhabenheit, die Größeרוֹמְמוּת
- heben, aufrichtenלְרוֹמֵם
- erhoben, hochgehaltenמוּרָם
- die Erhebung, der Anstiegהִתְרוֹמְמוּת
- gehoben, beschwingtמְרוֹמָם