תְּרוּמָה die Spende

trumáOhne Nikud: תרומה

Subst.femininMischkal: ткулаWurzel:ר-ו-ם

Bedeutung und Übersetzung von תרומה

1.
die Spende
כסף או דבר אחר שנותנים בחינם לעזרה לאחרים≈ נדבה, מתנה
- תְּרוּמָה לְ־ (מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— Spende an jdn/für etw.; Beitrag zu etw.
2.
der Beitrag
החלק שאדם נותן כדי שמשהו יצליח≈ חלק, עזרה

Grundform

Singular	Plural
תְּרוּמָהtrumáתרומה	תְּרוּמוֹתtrumótתרומות

Status constructus

Singular	Plural
תְּרוּמַתtrumátתרומת	תְּרוּמוֹתtrumótתרומות

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	תְּרוּמָתִיtrumatíתרומתי	תְּרוּמוֹתַיtrumotájתרומותיי
dein (m.)אַתָּה	תְּרוּמָתְךָtrumatcháתרומתך	תְּרוּמוֹתֶיךָtrumotéchaתרומותיך
dein (f.)אַתְּ	תְּרוּמָתֵךְtrumatéchתרומתך	תְּרוּמוֹתַיִךְtrumotájichתרומותייך
seinהוּא	תְּרוּמָתוֹtrumatóתרומתו	תְּרוּמוֹתָיוtrumotáwתרומותיו
ihr (Sg.)הִיא	תְּרוּמָתָהּtrumatáתרומתה	תְּרוּמוֹתֶיהָtrumotéhaתרומותיה
unserאֲנַחְנוּ	תְּרוּמָתֵנוּtrumaténuתרומתנו	תְּרוּמוֹתֵינוּtrumotéjnuתרומותינו
euer (m.)אַתֶּם	תְּרוּמַתְכֶםtrumatchémתרומתכם	תְּרוּמוֹתֵיכֶםtrumotejchémתרומותיכם
euer (f.)אַתֶּן	תְּרוּמַתְכֶןtrumatchénתרומתכן	תְּרוּמוֹתֵיכֶןtrumotejchénתרומותיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	תְּרוּמָתָםtrumatámתרומתם	תְּרוּמוֹתֵיהֶםtrumotejhémתרומותיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	תְּרוּמָתָןtrumatánתרומתן	תְּרוּמוֹתֵיהֶןtrumotejhénתרומותיהן

השכנים אספו בגדים חמים כתרומה למקלט לחסרי בית.
Die Nachbarn haben warme Kleidung als Spende für das Obdachlosenheim gesammelt.
כולם הודו לה על התרומה שלה להצלחת הפרויקט.
Alle haben ihr für ihren Beitrag zum Erfolg des Projekts gedankt.
טום לא אוהב שמבקשים ממנו תרומה לצדקה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
הארגון הזה תלוי לחלוטין בתרומות.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR
יש צורך דחוף בתרומות.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR