Mein Wortschatz

לְהִתְרוֹמֵם sich erheben, aufsteigen

lehitromémOhne Nikud: להתרומם

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ר-ו-ם

Bedeutung und Übersetzung von להתרומם

1.
sich erheben, aufsteigen, emporragen
לעלות למעלה, לקום, או להיות גבוה מעל הסביבה≈ לעלות, לקום
- לְהִתְרוֹמֵם מִ־מָּקוֹם— sich von etw. erheben
2.
SchwuchtelSensibler Inhalt
vulgär
כינוי פוגע לגבר הומוסקסואל

Konjugation von להתרומם: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְרוֹמֵםlehitromémלהתרומם	מִתְרוֹמֵםmitromémמתרומם	מִתְרוֹמֶמֶתmitromémetמתרוממת	מִתְרוֹמְמִיםmitromemímמתרוממים	מִתְרוֹמְמוֹתmitromemótמתרוממות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְרוֹמַמְתִּיhitromámtiהתרוממתי	הִתְרוֹמַמְנוּhitromámnuהתרוממנו	הִתְרוֹמַמְתָּhitromámtaהתרוממת	הִתְרוֹמַמְתְּhitromámtהתרוממת	הִתְרוֹמַמְתֶּםhitromamtémהתרוממתם	הִתְרוֹמַמְתֶּןhitromamténהתרוממתן	הִתְרוֹמֵםhitromémהתרומם	הִתְרוֹמְמָהhitromemáהתרוממה	הִתְרוֹמְמוּhitromemúהתרוממו
Futur	אֶתְרוֹמֵםetromémאתרומם	נִתְרוֹמֵםnitromémנתרומם	תִּתְרוֹמֵםtitromémתתרומם	תִּתְרוֹמְמִיtitromemíתתרוממי	תִּתְרוֹמְמוּtitromemúתתרוממו	תִּתְרוֹמְמוּtitromemúתתרוממותִּתְרוֹמֵמְנָהtitromémnaתתרוממנהgehoben	יִתְרוֹמֵםjitromémיתרומם	תִּתְרוֹמֵםtitromémתתרומם	יִתְרוֹמְמוּjitromemúיתרוממותִּתְרוֹמֵמְנָהtitromémnaתתרוממנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְרוֹמַמְתִּיhitromámtiהתרוממתי	אֶתְרוֹמֵםetromémאתרומם
wirאֲנַחְנוּ	הִתְרוֹמַמְנוּhitromámnuהתרוממנו	נִתְרוֹמֵםnitromémנתרומם
du (m.)אַתָּה	הִתְרוֹמַמְתָּhitromámtaהתרוממת	תִּתְרוֹמֵםtitromémתתרומם
du (f.)אַתְּ	הִתְרוֹמַמְתְּhitromámtהתרוממת	תִּתְרוֹמְמִיtitromemíתתרוממי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְרוֹמַמְתֶּםhitromamtémהתרוממתם	תִּתְרוֹמְמוּtitromemúתתרוממו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְרוֹמַמְתֶּןhitromamténהתרוממתן	תִּתְרוֹמְמוּtitromemúתתרוממותִּתְרוֹמֵמְנָהtitromémnaתתרוממנהgehoben
erהוּא	הִתְרוֹמֵםhitromémהתרומם	יִתְרוֹמֵםjitromémיתרומם
sie (Sg.)הִיא	הִתְרוֹמְמָהhitromemáהתרוממה	תִּתְרוֹמֵםtitromémתתרומם
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְרוֹמְמוּhitromemúהתרוממו	יִתְרוֹמְמוּjitromemúיתרוממותִּתְרוֹמֵמְנָהtitromémnaתתרוממנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְרוֹמֵםhitromémהתרומם	הִתְרוֹמְמִיhitromemíהתרוממי	הִתְרוֹמְמוּhitromemúהתרוממו	הִתְרוֹמְמוּhitromemúהתרוממוהִתְרוֹמֵמְנָהhitromémnaהתרוממנהgehoben

Beispiele mit להתרומם

הסבא התרומם לאט מהכורסה והלך לפתוח את הדלת.
Opa erhob sich langsam aus dem Sessel und ging die Tür öffnen.
מעל העמק מתרוממים הרים גבוהים עם שלג.
Über dem Tal ragen hohe, schneebedeckte Berge empor.
המורה הסבירה שהמילה מתרומם פוגענית ואסור להשתמש בה.
Die Lehrerin erklärte, dass das Wort „Schwuchtel" beleidigend ist und man es nicht benutzen darf.

Wörter mit derselben Wurzel ר-ו-ם

Kommentare