Mein Wortschatz

פְּשָׁט der Wortsinn, der einfache Sinn

pschatOhne Nikud: פשט

Subst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:פ-ש-ט

Bedeutung und Übersetzung von פשט

1.
der Wortsinn, der einfache Sinn
in der jüdischen Auslegung, im Gegensatz zu דרש
המשמעות הפשוטה והישירה של טקסט, בלי פירוש עמוק≈ משמעות מילולית

פשט: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
פְּשָׁטpschatפשט	פְּשָׁטִיםpschatímפשטים

Status constructus

Singular	Plural
פְּשַׁטpschatפשט	פִּשְׁטֵיpischtéjפשטי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	פְּשָׁטִיpschatíפשטי	פְּשָׁטַיpschatájפשטיי
dein (m.)אַתָּה	פְּשָׁטְךָpschatcháפשטך	פְּשָׁטֶיךָpschatéchaפשטיך
dein (f.)אַתְּ	פְּשָׁטֵךְpschatéchפשטך	פְּשָׁטַיִךְpschatájichפשטייך
seinהוּא	פְּשָׁטוֹpschatóפשטו	פְּשָׁטָיוpschatáwפשטיו
ihr (Sg.)הִיא	פְּשָׁטָהּpschatáפשטה	פְּשָׁטֶיהָpschatéhaפשטיה
unserאֲנַחְנוּ	פְּשָׁטֵנוּpschaténuפשטנו	פְּשָׁטֵינוּpschatéjnuפשטינו
euer (m.)אַתֶּם	פְּשַׁטְכֶםpschatchémפשטכם	פִּשְׁטֵיכֶםpischtejchémפשטיכם
euer (f.)אַתֶּן	פְּשַׁטְכֶןpschatchénפשטכן	פִּשְׁטֵיכֶןpischtejchénפשטיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	פְּשָׁטָםpschatámפשטם	פִּשְׁטֵיהֶםpischtejhémפשטיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	פְּשָׁטָןpschatánפשטן	פִּשְׁטֵיהֶןpischtejhénפשטיהן

Beispiele mit פשט

המורה ביקשה שנבין קודם את הפשט של השיר
Die Lehrerin bat uns, zuerst den Wortsinn des Gedichts zu verstehen.

Wörter mit derselben Wurzel פ-ש-ט

Kommentare