הִתְפַּשְּׁטוּת die Ausbreitung, die Ausdehnung
hitpaschtútOhne Nikud: התפשטותSubst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:פ-ש-ט
Bedeutung und Übersetzung von התפשטות
- 1.
die Ausbreitung, die Ausdehnung, die Verbreitung
כשמשהו גדל ותופס יותר ויותר מקום≈ גדילה, הרחבה
- 2.
das Ausziehen, das Entkleiden
כשמורידים את הבגדים מהגוף≈ הורדת בגדים
התפשטות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּשְּׁטוּתhitpaschtútהתפשטות | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתhitpaschtujótהתפשטויות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִתְפַּשְּׁטוּתhitpaschtútהתפשטות | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתhitpaschtujótהתפשטויות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | הִתְפַּשְּׁטוּתִיhitpaschtutíהתפשטותי | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתַיhitpaschtujotájהתפשטויותיי |
| dein (m.)אַתָּה | הִתְפַּשְּׁטוּתְךָhitpaschtutcháהתפשטותך | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֶיךָhitpaschtujotéchaהתפשטויותיך |
| dein (f.)אַתְּ | הִתְפַּשְּׁטוּתֵךְhitpaschtutéchהתפשטותך | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתַיִךְhitpaschtujotájichהתפשטויותייך |
| seinהוּא | הִתְפַּשְּׁטוּתוֹhitpaschtutóהתפשטותו | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתָיוhitpaschtujotáwהתפשטויותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | הִתְפַּשְּׁטוּתָהּhitpaschtutáהתפשטותה | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֶיהָhitpaschtujotéhaהתפשטויותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | הִתְפַּשְּׁטוּתֵנוּhitpaschtuténuהתפשטותנו | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵינוּhitpaschtujotéjnuהתפשטויותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | הִתְפַּשְּׁטוּתְכֶםhitpaschtutchémהתפשטותכם | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיכֶםhitpaschtujotejchémהתפשטויותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | הִתְפַּשְּׁטוּתְכֶןhitpaschtutchénהתפשטותכן | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיכֶןhitpaschtujotejchénהתפשטויותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | הִתְפַּשְּׁטוּתָםhitpaschtutámהתפשטותם | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיהֶםhitpaschtujotejhémהתפשטויותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | הִתְפַּשְּׁטוּתָןhitpaschtutánהתפשטותן | הִתְפַּשְּׁטֻיּוֹתֵיהֶןhitpaschtujotejhénהתפשטויותיהן |
Beispiele mit התפשטות
חיסונים עוזרים לעצור את ההתפשטות של השפעת בגני הילדים
Impfungen helfen, die Ausbreitung der Grippe in Kindergärten zu stoppen.
לבדיקה הזאת אצל הרופא אין צורך בהתפשטות מלאה
Für diese Untersuchung beim Arzt muss man sich nicht ganz ausziehen.
גובר קצב התפשטות היקום.
התפשטות היקום צוברת מהירות.
Wörter mit derselben Wurzel פ-ש-ט
- einfach, schlichtפָּשׁוּט
- sich ausziehenלְהִתְפַּשֵּׁט
- die Razzia, der Überfallפְּשִׁיטָה
- ausziehen, ablegenלִפְשֹׁט
- die Einfachheit, die Schlichtheitפַּשְׁטוּת
- abstraktמֻפְשָׁט
- der Wortsinn, der einfache Sinnפְּשָׁט
- die Abstraktionהַפְשָׁטָה
- ausziehen, entkleidenלְהַפְשִׁיט
- vereinfachtמְפֻשָּׁט
- die Vereinfachungפִּשּׁוּט