Zum Inhalt springen

פַּשְׁטוּת die Einfachheit, die Schlichtheit

paschtútOhne Nikud: פשטות
Subst.femininMischkal: katlútקַטְלוּתWurzel:פ-ש-ט

Bedeutung und Übersetzung von פשטות

  1. 1.

    die Einfachheit, die Schlichtheit

    כשמשהו לא מסובך ואין בו קישוטים מיותרים≈ קלות, צניעות

פשטות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
פַּשְׁטוּתpaschtútפשטותפַּשְׁטֻיּוֹתpaschtujótפשטויות
Status constructus
SingularPlural
פַּשְׁטוּתpaschtútפשטותפַּשְׁטֻיּוֹתpaschtujótפשטויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיפַּשְׁטוּתִיpaschtutíפשטותיפַּשְׁטֻיּוֹתַיpaschtujotájפשטויותיי
dein (m.)אַתָּהפַּשְׁטוּתְךָpaschtutcháפשטותךפַּשְׁטֻיּוֹתֶיךָpaschtujotéchaפשטויותיך
dein (f.)אַתְּפַּשְׁטוּתֵךְpaschtutéchפשטותךפַּשְׁטֻיּוֹתַיִךְpaschtujotájichפשטויותייך
seinהוּאפַּשְׁטוּתוֹpaschtutóפשטותופַּשְׁטֻיּוֹתָיוpaschtujotáwפשטויותיו
ihr (Sg.)הִיאפַּשְׁטוּתָהּpaschtutáפשטותהפַּשְׁטֻיּוֹתֶיהָpaschtujotéhaפשטויותיה
unserאֲנַחְנוּפַּשְׁטוּתֵנוּpaschtuténuפשטותנופַּשְׁטֻיּוֹתֵינוּpaschtujotéjnuפשטויותינו
euer (m.)אַתֶּםפַּשְׁטוּתְכֶםpaschtutchémפשטותכםפַּשְׁטֻיּוֹתֵיכֶםpaschtujotejchémפשטויותיכם
euer (f.)אַתֶּןפַּשְׁטוּתְכֶןpaschtutchénפשטותכןפַּשְׁטֻיּוֹתֵיכֶןpaschtujotejchénפשטויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםפַּשְׁטוּתָםpaschtutámפשטותםפַּשְׁטֻיּוֹתֵיהֶםpaschtujotejhémפשטויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןפַּשְׁטוּתָןpaschtutánפשטותןפַּשְׁטֻיּוֹתֵיהֶןpaschtujotejhénפשטויותיהן

Beispiele mit פשטות

  • אני אוהב את הבית של הדודה שלי בגלל הפשטות שלו

    Ich mag das Haus meiner Tante wegen seiner Schlichtheit.

  • המורה הסבירה את התרגיל בפשטות, וכולם הבינו מהר

    Die Lehrerin hat die Aufgabe einfach erklärt, und alle haben es schnell verstanden.

  • אני בפשטות לא אוהב אותך.

    Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

  • הם היו לבושים בפשטות.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • האופטימיזם הוא בפשטות חוסר מידע.

    Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel פ-ש-ט

Kommentare