Zum Inhalt springen

בְּחִיר der Auserwählte, der Erwählte

bchirOhne Nikud: בחיר
Subst.maskulinMischkal: ktilקְטִילWurzel:ב-ח-ר

Bedeutung und Übersetzung von בחיר

  1. 1.

    der Auserwählte, der Erwählte

    בחיר לבה – der Auserwählte ihres Herzens

    מי שנבחר מכולם, בעיקר אהוב שנבחר בלב≈ נבחר, אהוב

  2. 2.

    das Beste, die Besten, die Elite

    הטובים והמובחרים ביותר מתוך קבוצה≈ מיטב, עילית

בחיר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
בְּחִירbchirבחירבְּחִירִיםbchirímבחירים
Status constructus
SingularPlural
בְּחִירbchirבחירבְּחִירֵיbchiréjבחירי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיבְּחִירִיbchiríבחיריבְּחִירַיbchirájבחיריי
dein (m.)אַתָּהבְּחִירְךָbchircháבחירךבְּחִירֶיךָbchiréchaבחיריך
dein (f.)אַתְּבְּחִירֵךְbchiréchבחירךבְּחִירַיִךְbchirájichבחירייך
seinהוּאבְּחִירוֹbchiróבחירובְּחִירָיוbchiráwבחיריו
ihr (Sg.)הִיאבְּחִירָהּbchiráבחירהבְּחִירֶיהָbchiréhaבחיריה
unserאֲנַחְנוּבְּחִירֵנוּbchirénuבחירנובְּחִירֵינוּbchiréjnuבחירינו
euer (m.)אַתֶּםבְּחִירְכֶםbchirchémבחירכםבְּחִירֵיכֶםbchirejchémבחיריכם
euer (f.)אַתֶּןבְּחִירְכֶןbchirchénבחירכןבְּחִירֵיכֶןbchirejchénבחיריכן
ihr (Pl., m.)הֵםבְּחִירָםbchirámבחירםבְּחִירֵיהֶםbchirejhémבחיריהם
ihr (Pl., f.)הֵןבְּחִירָןbchiránבחירןבְּחִירֵיהֶןbchirejhénבחיריהן

Beispiele mit בחיר

  • בערב החג הציגה לנו מיכל את בחיר ליבה

    Am Feiertagsabend stellte uns Michal den Auserwählten ihres Herzens vor.

  • לפסטיבל הגיעו בחירי האמנים מכל הארץ

    Die besten Künstler aus dem ganzen Land kamen zum Festival.

Wörter mit derselben Wurzel ב-ח-ר

Kommentare