Mein Wortschatz

לִבְחֹר wählen, aussuchen

liwchórOhne Nikud: לבחור

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ב-ח-ר

Bedeutung und Übersetzung von לבחור

1.
wählen, aussuchen
להחליט איזה דבר לקחת מתוך כמה אפשרויות≈ לברור
- לִבְחֹר בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— jdn/etw. wählen; sich für jdn/etw. entscheiden
- לִבְחֹר לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sich dafür entscheiden, etw. zu tun(+ Infinitiv)

Konjugation von לבחור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִבְחֹרliwchórלבחור	בּוֹחֵרbochérבוחר	בּוֹחֶרֶתbochéretבוחרת	בּוֹחֲרִיםbocharímבוחרים	בּוֹחֲרוֹתbocharótבוחרות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	בָּחַרְתִּיbachártiבחרתי	בָּחַרְנוּbachárnuבחרנו	בָּחַרְתָּbachártaבחרת	בָּחַרְתְּbachártבחרת	בְּחַרְתֶּםbchartémבחרתםבָּחַרְתֶּםbachártemבחרתםumg. Betonung	בְּחַרְתֶּןbcharténבחרתןבָּחַרְתֶּןbachártenבחרתןumg. Betonung	בָּחַרbachárבחר	בָּחֲרָהbacharáבחרה	בָּחֲרוּbacharúבחרו
Futur	אֶבְחַרewchárאבחר	נִבְחַרniwchárנבחר	תִּבְחַרtiwchárתבחר	תִּבְחֲרִיtiwcharíתבחרי	תִּבְחֲרוּtiwcharúתבחרו	תִּבְחֲרוּtiwcharúתבחרותִּבְחַרְנָהtiwchárnaתבחרנהgehoben	יִבְחַרjiwchárיבחר	תִּבְחַרtiwchárתבחר	יִבְחֲרוּjiwcharúיבחרותִּבְחַרְנָהtiwchárnaתבחרנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	בָּחַרְתִּיbachártiבחרתי	אֶבְחַרewchárאבחר
wirאֲנַחְנוּ	בָּחַרְנוּbachárnuבחרנו	נִבְחַרniwchárנבחר
du (m.)אַתָּה	בָּחַרְתָּbachártaבחרת	תִּבְחַרtiwchárתבחר
du (f.)אַתְּ	בָּחַרְתְּbachártבחרת	תִּבְחֲרִיtiwcharíתבחרי
ihr (m.)אַתֶּם	בְּחַרְתֶּםbchartémבחרתםבָּחַרְתֶּםbachártemבחרתםumg. Betonung	תִּבְחֲרוּtiwcharúתבחרו
ihr (f.)אַתֶּן	בְּחַרְתֶּןbcharténבחרתןבָּחַרְתֶּןbachártenבחרתןumg. Betonung	תִּבְחֲרוּtiwcharúתבחרותִּבְחַרְנָהtiwchárnaתבחרנהgehoben
erהוּא	בָּחַרbachárבחר	יִבְחַרjiwchárיבחר
sie (Sg.)הִיא	בָּחֲרָהbacharáבחרה	תִּבְחַרtiwchárתבחר
sie (Pl.)הֵם / הֵן	בָּחֲרוּbacharúבחרו	יִבְחֲרוּjiwcharúיבחרותִּבְחַרְנָהtiwchárnaתבחרנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
בְּחַרbcharבחר	בַּחֲרִיbacharíבחרי	בַּחֲרוּbacharúבחרו	בַּחֲרוּbacharúבחרובְּחַרְנָהbchárnaבחרנהgehoben

Beispiele mit לבחור

בסוף בחרנו בדירה הקטנה, כי היא קרובה לעבודה.
Am Ende haben wir uns für die kleine Wohnung entschieden, weil sie nah an der Arbeit liegt.
דוד בחר ללמוד רפואה כמו אמא שלו.
David hat sich entschieden, wie seine Mutter Medizin zu studieren.
אתה עצמך בחרת את השירים האלה?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אתה חייב לבחור.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
את חייבת לבחור.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ב-ח-ר

Kommentare