Mein Wortschatz

לְהִתְאָרֵךְ länger werden, sich verlängern

lehit'aréchOhne Nikud: להתארך

VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von להתארך

1.
länger werden, sich verlängern, sich hinziehen
להיות ארוך יותר במקום או בזמן≈ להימשך, לגדול

Konjugation von להתארך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִתְאָרֵךְlehit'aréchלהתארך	מִתְאָרֵךְmit'aréchמתארך	מִתְאָרֶכֶתmit'aréchetמתארכת	מִתְאָרְכִיםmit'archímמתארכים	מִתְאָרְכוֹתmit'archótמתארכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִתְאָרַכְתִּיhit'aráchtiהתארכתי	הִתְאָרַכְנוּhit'aráchnuהתארכנו	הִתְאָרַכְתָּhit'aráchtaהתארכת	הִתְאָרַכְתְּhit'aráchtהתארכת	הִתְאָרַכְתֶּםhit'arachtémהתארכתם	הִתְאָרַכְתֶּןhit'arachténהתארכתן	הִתְאָרֵךְhit'aréchהתארך	הִתְאָרְכָהhit'archáהתארכה	הִתְאָרְכוּhit'archúהתארכו
Futur	אֶתְאָרֵךְet'aréchאתארך	נִתְאָרֵךְnit'aréchנתארך	תִּתְאָרֵךְtit'aréchתתארך	תִּתְאָרְכִיtit'archíתתארכי	תִּתְאָרְכוּtit'archúתתארכו	תִּתְאָרְכוּtit'archúתתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'aréchnaתתארכנהgehoben	יִתְאָרֵךְjit'aréchיתארך	תִּתְאָרֵךְtit'aréchתתארך	יִתְאָרְכוּjit'archúיתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'aréchnaתתארכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִתְאָרַכְתִּיhit'aráchtiהתארכתי	אֶתְאָרֵךְet'aréchאתארך
wirאֲנַחְנוּ	הִתְאָרַכְנוּhit'aráchnuהתארכנו	נִתְאָרֵךְnit'aréchנתארך
du (m.)אַתָּה	הִתְאָרַכְתָּhit'aráchtaהתארכת	תִּתְאָרֵךְtit'aréchתתארך
du (f.)אַתְּ	הִתְאָרַכְתְּhit'aráchtהתארכת	תִּתְאָרְכִיtit'archíתתארכי
ihr (m.)אַתֶּם	הִתְאָרַכְתֶּםhit'arachtémהתארכתם	תִּתְאָרְכוּtit'archúתתארכו
ihr (f.)אַתֶּן	הִתְאָרַכְתֶּןhit'arachténהתארכתן	תִּתְאָרְכוּtit'archúתתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'aréchnaתתארכנהgehoben
erהוּא	הִתְאָרֵךְhit'aréchהתארך	יִתְאָרֵךְjit'aréchיתארך
sie (Sg.)הִיא	הִתְאָרְכָהhit'archáהתארכה	תִּתְאָרֵךְtit'aréchתתארך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִתְאָרְכוּhit'archúהתארכו	יִתְאָרְכוּjit'archúיתארכותִּתְאָרֵכְנָהtit'aréchnaתתארכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִתְאָרֵךְhit'aréchהתארך	הִתְאָרְכִיhit'archíהתארכי	הִתְאָרְכוּhit'archúהתארכו	הִתְאָרְכוּhit'archúהתארכוהִתְאָרֵכְנָהhit'aréchnaהתארכנהgehoben

Beispiele mit להתארך

הישיבה התארכה ואיחרתי לאסוף את הילדים
Die Sitzung hat sich hingezogen, und ich kam zu spät, um die Kinder abzuholen.
כל שנה התור לרופא הזה מתארך
Jedes Jahr wird die Warteliste bei diesem Arzt länger.
באביב הימים מתארכים.
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
הימים מתארכים והולכים.
Tatoeba · MrShoval · elsteris · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel א-ר-ך

Kommentare