Zum Inhalt springen

הַאֲרָכָה die Verlängerung

ha'aracháOhne Nikud: הארכה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:א-ר-ך

Bedeutung und Übersetzung von הארכה

  1. 1.

    die Verlängerung

    כשנותנים יותר זמן ממה שתוכנן, או עושים משהו ארוך יותר≈ תוספת זמן, דחייה

  2. 2.

    die Verlängerung

    זמן נוסף בסוף משחק כשהתוצאה שווה

הארכה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַאֲרָכָהha'aracháהארכההַאֲרָכוֹתha'arachótהארכות
Status constructus
SingularPlural
הַאֲרָכַתha'arachátהארכתהַאֲרָכוֹתha'arachótהארכות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַאֲרָכָתִיha'arachatíהארכתיהַאֲרָכוֹתַיha'arachotájהארכותיי
dein (m.)אַתָּההַאֲרָכָתְךָha'arachatcháהארכתךהַאֲרָכוֹתֶיךָha'arachotéchaהארכותיך
dein (f.)אַתְּהַאֲרָכָתֵךְha'arachatéchהארכתךהַאֲרָכוֹתַיִךְha'arachotájichהארכותייך
seinהוּאהַאֲרָכָתוֹha'arachatóהארכתוהַאֲרָכוֹתָיוha'arachotáwהארכותיו
ihr (Sg.)הִיאהַאֲרָכָתָהּha'arachatáהארכתההַאֲרָכוֹתֶיהָha'arachotéhaהארכותיה
unserאֲנַחְנוּהַאֲרָכָתֵנוּha'arachaténuהארכתנוהַאֲרָכוֹתֵינוּha'arachotéjnuהארכותינו
euer (m.)אַתֶּםהַאֲרָכַתְכֶםha'arachatchémהארכתכםהַאֲרָכוֹתֵיכֶםha'arachotejchémהארכותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַאֲרָכַתְכֶןha'arachatchénהארכתכןהַאֲרָכוֹתֵיכֶןha'arachotejchénהארכותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַאֲרָכָתָםha'arachatámהארכתםהַאֲרָכוֹתֵיהֶםha'arachotejhémהארכותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַאֲרָכָתָןha'arachatánהארכתןהַאֲרָכוֹתֵיהֶןha'arachotejhénהארכותיהן

Beispiele mit הארכה

  • קיבלנו הארכה של חודש בחוזה של הדירה

    Wir haben eine Verlängerung des Mietvertrags um einen Monat bekommen.

  • הארכת הדרכון לוקחת בערך שבועיים

    Die Verlängerung des Reisepasses dauert etwa zwei Wochen.

  • המשחק הלך להארכה, ובסוף ניצחנו בדקה האחרונה

    Das Spiel ging in die Verlängerung, und am Ende haben wir in der letzten Minute gewonnen.

Wörter mit derselben Wurzel א-ר-ך

Kommentare